ВАКСИНИРАНЕ - превод на Румънски

• vaccinare
• vaccinarea
• vaccinării
• vaccinări
• pentru o inoculare

Примери за използване на Ваксиниране на Български и техните преводи на Румънски

Има правило за ваксиниране с DTP.
Distrusă neurologic de către vaccinul DTP.

Две години по-късно, повторно ваксиниране.
Un an mai târziu, un alt vaccin.

Субмукозно ваксиниране.
Injectare submucoasă.

никога не са пропагандирали масово ваксиниране.
niciodată nu au pledat pentru o inoculare în masă.

никога не са пропагандирали масово ваксиниране.
niciodată nu au pledat pentru o inoculare în masă.

Както при много други адювантни ваксини, възможно е на мястото на ваксиниране да се появи подуване, което продължава за около 14 дни.
Ca în cazul multor vaccinuri adjuvante, la locul vaccinării se poate produce o umflătură care să se menţină în jur de 14 zile.

За някои страни правилното ваксиниране срещу опасни заболявания като маларията е задължително.
Pentru unele țări, obținerea vaccinării corecte împotriva bolilor periculoase, cum ar fi malaria, este obligatorie.

След ваксиниране, а дори и преди това, може да настъпи синкоп(припадък) като психогенен отговор към инжектирането с игла.
Sincopa(leşinul) poate să apară după, sau chiar înaintea oricărei vaccinări, ca un răspuns psihogen la acul de seringă.

Именно благодарение на широкоразпространеното ваксиниране едрата шарка е ликвидирана в целия свят,
Datorită vaccinării pe scară largă a fost eradicată variola, Europa a devenit

достъпа до такива органи или ваксиниране.
accesul la organe sau vaccinări.

фуражи, ваксиниране и цялостно управление.
alimentelor, vaccinării și managementului global.

увеличават равнищата на ваксиниране, Европейската комисията.
de creştere a numărului de vaccinări, Comisia Europeană.

Продължителност на имунитета: 6 месеца след приключване на основната схема на ваксиниране. 4. 3Противопоказания.
Durata imunizării: 6 luni după finalizarea schemei de bază a vaccinării. 4.3Contraindicaţii.

разпространява само във външните слоеве на кожата, и властите разпоредиха ваксиниране, което би трябвало да го спре.
iar primăria a autorizat teste şi vaccinări obligatorii care ar trebui să-i împiedice răspândirea.

било заразено с ротавирус, но към момента на ваксиниране не е болно, RotaTeq може да се окаже неспособна да предотврати заболяването.
nu este încă bolnav în momentul vaccinării, este posibil ca RotaTeq să nu poată preveni apariţia bolii.

не заобикаляйте темата за ваксиниране на добитъка.
nu treceți de subiectul vaccinării animalelor.

До началото на масовото ваксиниране против рубеола 85% от възрастните имат естествен имунитет.
Inainte de inceperea vaccinarii anti-rubeola, aprox. 85% din adulti aveau imunitate naturala impotriva rubeolei.

В момента обаче разполагаме с нов метод на ваксиниране, който поставя този риск и позволява провеждане на по-гъвкави форми на ваксиниране.
Totuși, acum există o metodă nouă de vaccinare, care nu prezintă acest risc și care permite aplicarea unor forme mai flexibile de vaccinare.

указания за едновременната употреба на имуносупресивни лекарства след ваксиниране.
îndrumare pentru o utilizare concomitentă a medicamentelor imunosupresoare post- vaccinare.

Температурата на детето може да се повиши и когато му поникват зъбките, след ваксиниране или ако му е горещо заради прекалено топли одеяла или дрехи.
Temperatura copilului poate crește de asemenea în timpul dentiției, după imunizare sau dacă se încălzește din cauza lenjeriei sau a hainelor prea groase.