IMUNIZARE - превод на Български

• имунизация
• ваксинацията
• имунизиране
• имунизационен курс
• имунизацията
• ваксинация
• имунизационни

Примери за използване на Imunizare на Румънски и техните преводи на Български

Temperatura copilului poate crește de asemenea în timpul dentiției, după imunizare sau dacă se încălzește din cauza lenjeriei sau a hainelor prea groase.
Температурата на детето може да се повиши и когато му поникват зъбките, след ваксиниране или ако му е горещо заради прекалено топли одеяла или дрехи.

cu toate că programul de imunizare în diferite țări variază.
въпреки че схемата на ваксиниране варира в отделните страни.

are proprietăți de curățare și imunizare.
има пречистващи и имунизиращи свойства.

fenotipică a agentului de imunizare.
фенотипна стабилност на ваксиналния агент.

Schema din Programul Extins de Imunizare(la vârsta de 6, 10, 14 săptămâni)
Разширената програма на схемите за имунизация(на 6-, 10- и 14- седмична възраст)

Acțiunea comună va contribui la consolidarea cooperării grupurilor consultative naționale de imunizare(NITAG) în vederea creșterii transparenței
Съвместното действие ще бъде насочено към укрепване на сътрудничеството на националните имунизационни консултативни групи(NITAG) с оглед на повишаването на прозрачността

vaccinare orală, imunizare cu vaccinuri sensibile vii,
орална ваксинация, имунизация с живи сенсибилизирани ваксини,

Asia aceste vaccinuri au redus bolile severe ale sugarilor iar țările care au adoptat programe naționale de imunizare au constatat un declin al numărului de infecții și al severității bolii.
Азия тези ваксини са намалили тежките случаи на заболяването при бебетата, а в страните, в които има установени национални програми за имунизация процентните стойности и тежестта на случаите на заболяването са намалели.

partenerii investesc în imunizare ca drept universal și ca bun social.
партньорите инвестират в имунизацията като право за всеки, а и като социално благо.

datorită succesului programului de imunizare din Marea Britanie, acest vaccin a fost întrerupt în iulie 2016.
благодарение на успеха на програмата за имунизация тук във Великобритания, тази пробива е преустановена през юли 2016 г.

vârsta de 35-40 de zile pot fi utilizați pentru imunizare cu picături nazale
на възраст 35-40 дни могат да се използват за имунизация с назални капки

camera de imunizare trebuie să fie prevăzută cu preparate pentru terapia antisocială;
стаята за имунизация трябва да бъде снабдена с препарати за антишокова терапия;

Accesul la imunizare a condus la o scădere dramatică a deceselor în rândul copiilor sub cinci ani ca urmare a prevenirii bolilor prin vaccinare
Подобреният достъп до имунизации е довел до драматичен спад в нивата на детска смъртност при децата на възраст под 5 години вследствие на заболявания, предотвратими чрез ваксини-

Pe lângă elaborarea estimărilor privind acoperirea de imunizare pentru 2018, procesul de estimare al OMS și al UNICEF revizuiește
В допълнение към оценките за имунизационното покритие за 2017 г. процесът на оценка на СЗО

Zsuzsanna Jakab, directorul regional al OMS pentru Europa, a declarat că„situaţia pentru anul 2018 arată clar că ritmul actual al progresului în creşterea ratelor de imunizare nu va fi suficient pentru a opri răspândirearujeolei”.
Д-р Сузана Джейкъб, регионален директор на СЗО за Европа коментира, че"картината за 2018 г. ясно показва, че настоящият темп на напредък в повишаването на имунизационните нива няма да е достатъчен, за да спре циркулацията на морбили".

care a fost folosit în cursuri de imunizare cu o suspensie de polen timothy cu un stimulant,
което е получило 6 курса на имунизация със суспензия от тимотиев прашец със стимулант,

beneficiile Porcilis AR-T DF sunt mai mari decât riscurile asociate în reducerea semnelor clinice de rinită atrofică progresivă la purcei prin imunizare pasivă pe cale orală prin colostru de la scroafele imunizate activ datorită vaccinului
продукти за ветеринарна употреба(CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на

In mod alternativ, in cazul in care Prevenar se administreaza in cadrul unei scheme de imunizare generala a sugarilor(atunci cand toti sugarii dintr-o zona sunt vaccinati aproximativ in aceeasi perioada),
Алтернативно, когато Prevenar се прилага като част от обща програма за имунизация на бебета(когато всички бебета в дадена област се ваксинират приблизително по едно и също време), могат да се дадат две дози

Gripovac 3 se utilizează, de asemenea, pentru vaccinarea scroafelor gestante după prima imunizare prin administrarea unei singure doze cu 14 zile înainte de fătare pentru ca laptele scroafelor să conţină suficienţi anticorpi care să protejează purceluşii împotriva gripei porcine timp de cel puţin 33 de zile după naştere.
Gripovac 3 се използва също за ваксиниране на бременни свине майки след начална имунизация чрез инжектиране на еднократна доза 14 дни преди опрасване, за да може майчиното мляко да съдържа достатъчно антитела, които да изградят защита на новородените

In mod alternativ, in cazul in care Prevenar 13 se administreaza in cadrul unei scheme de imunizare generala a sugarilor(cand toti sugarii dintr-o zona sunt vaccinati aproximativ in aceeasi perioada),
Алтернативно, когато Prevenar се прилага като част от обща програма за имунизация на бебета(когато всички бебета в дадена област се ваксинират приблизително по едно и също време), могат да се дадат две