ВАКСИНАЦИЯТА - превод на Румънски

• vaccinarea
• imunizare
• vaccinare
• vaccinării
• vaccinările

Примери за използване на Ваксинацията на Български и техните преводи на Румънски

И кръвен тест преди ваксинацията срещу хепатит В е задължителен.
Și este necesar un test de sânge înainte de vaccinarea împotriva hepatitei B.

Той никога не е бил против ваксинацията като цяло.
El nu a fost de acord cu vaccinurile, în general.

Само лекуващият лекар може да предпише ваксинацията след подходящ преглед.
Doar medicul curant poate prescrie vaccinul după o examinare adecvată.

Има много спорове за ваксинацията.
Sunt atatea controverse privind vaccinurile.

Преди ваксинацията трябва да уведомите Вашия лекар, ако имате отслабен имунен отговор.
Trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră înainte de vaccinare dacă aveţi un răspuns.

Скоро след ваксинацията.
Imediat după vaccin.

Entyvio може да повлие върху начина, по който отговаряте на ваксинацията.
Entyvio poate influenţa modul în care răspundeţi la un vaccin.

Предпазната зона, която включва най-малко региона, в който ще се извърши ваксинацията;
O zonă de protecție care include cel puţin zona de vaccinare;

Две седмици преди и две седмици след ваксинацията;
O perioadă de 8 săptămâni înainte și 2 săptămâni după o vaccinare de rutină;

Имаше алергична реакция по време на ваксинацията.
Pot spune că a fost o reacţie alergică la vaccin.

Колко ефективна е ваксинацията?
Cât de eficient este vaccinul?

По тази причина ваксинираният трябва да остане под лекарско наблюдение 30 минути след ваксинацията.
Din această cauză, persoana vaccinată trebuie sa rămână sub supraveghere medicală timp de 30 de minute de la imunizare.

Същността на ваксинацията е да се въведе в организма инфекциозен агент, който стимулира производството на антитела срещу патогена,
Esența vaccinării este de a introduce în organism un agent infecțios care stimulează producerea de anticorpi împotriva agentului patogen,

Ваксинацията срещу хепатит В се счита за важна и задължителна стъпка за
Vaccinările împotriva hepatitei B sunt considerate un pas important

Лекарите не забраняват измиването на деца в деня преди ваксинацията, така че е по-добре да се къпят бебето в нощта преди това.
Medicii nu interzic spălarea copiilor în ziua anterioară vaccinării, așa că este mai bine să se spele copilul cu o noapte înainte.

истинската цел на ваксинацията е да повлие на имунитета на тези хора
obiectivul real al vaccinării este de a slăbi oameni

Ваксинацията срещу хепатит В и А е отлична профилактика на хепатитния вирус,
Vaccinările împotriva hepatitei B și A reprezintă o excelentă prevenire

Ако детето е болно по време на ваксинацията и има висока температура, тогава е по-добре
În cazul în care copilul în momentul vaccinării este bolnav și are o febră, cel mai bine este să aștepte

както и сертифицирането на резултата и ваксинацията, се извършват под официален ветеринарен надзор.
se certifică testele şi se certifică rezultatele şi vaccinările, sub supraveghere veterinară oficială.

Понякога лекарство се прилага като профилактика при алергия ваксинацията(преди и след, за да се намали риска от алергична реакция).
Uneori, medicamentul este prescris pentru prevenirea alergiilor în timpul vaccinării(înainte și după, pentru a reduce riscul unei reacții alergice).