ИМУНИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• imunizarea
• vaccinarea
• imunizare
• imunizării
• imunoprofilaxia
• imunitatea

Примери за използване на Имунизацията на Български и техните преводи на Румънски

Ако котката е ваксинирана срещу бяс и фактът, че имунизацията е документирана, се наблюдава за 10 дни под ветеринарен контрол.
Dacă pisica este vaccinată împotriva rabiei și este documentat faptul imunizării, se observă timp de 10 zile sub control veterinar.

Ако пандемичната обстановка го позволява, имунизацията трябва да се отложи при пациенти със заболяване с тежък фебрилитет
Dacă situaţia pandemică permite, vaccinarea se va amâna la pacienţii cu boală febrilă severă

Клетка за бройлери за разработване на програми за превенция на имунизацията, за да се гарантира,
Broasca cușcă pentru a dezvolta programe de prevenire a imunizării pentru a se asigura că medicamentele,

За да ги предпази, имунизацията се извършва при майката на 32, 34 и 36 седмици от бременността.
Pentru a le proteja, imunizarea se efectuează la mama la 32, 34 și 36 de săptămâni de sarcină.

До 1954 г., когато започва имунизацията срещу това заболяване, полиомиелитът е бил широко разпространен.
Din 1950, cind a inceput vaccinarea impotriva poliomielitei, boala aproape ca a fost eradicata.

Най-голямото глобално проучване на нагласите към имунизацията сочи, че доверието към нея е ниско в някои региони.
Cel mai mare studiu referitor la atitudinile în privinţa imunizării sugerează că încrederea în vaccinuri este foarte scăzută în unele regiuni.

подчертаваме, че имунизацията е задължителна за тях.
subliniem că imunizarea este obligatorie pentru ei.

Ако, обаче, са налице показания за едновременното приложение с друга ваксина, имунизацията трябва да се извърши на различни крайници.
Cu toate acestea, dacă este indicată administrarea concomitentă cu un alt vaccin, vaccinarea trebuie efectuată la membre diferite.

ще ви разкажем цялостната картина на имунизацията и ще дадете примери за моновалентни серуми.
vă vom spune imaginea generală a imunizării și vom da exemple de seruri monovalente.

Въпреки че може да доведе до образуване на антитела срещу дифтериен токсоид, имунизацията с тази ваксина не замества рутинната имунизация срещу дифтерия.
Cu toate că este posibilă apariţia unor răspunsuri umorale împotriva toxoidului difteric, imunizarea cu ajutorul acestui vaccin nu înlocuieşte imunizarea anti- difterică de rutină.

за профилактични цели се препоръчва имунизацията да се извърши предварително.
se recomandă efectuarea imunizării în avans.

да вдигнем червените кръвни клетки без съдържанието на антигена, на който се открива имунизацията.
să luăm celulele roșii din sânge fără conținutul antigenului la care este detectată imunizarea.

Имунизацията трябва да се обсъди с вашия лекар който ще реши кои ваксини са безопасни
Imunizările trebuie discutate cu medicul dumneavoastră, care va decide vaccinurile sigure

При теренни условия само под- група A е инфекциозна и имунизацията срещу под- група A осигурява пълна протекция срещу A,
Dintre tulpinile sălbatice, numai sub- grupa A este infecţioasă, de aceea imunizarea împotriva sub- grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A,

При теренни условия само под- група A е инфекциозна и имунизацията срещу под- група A осигурява пълна протекция срещу A,
În condiţii de teren, numai sub- grupa A este patogenă, de aceea imunizarea împotriva sub- grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A,

Досега имунизацията срещу морбили, заушка,
Vaccinurile împotriva rujeolei, oreionului,

Имунизацията трябва да приключи най- малко 1 седмица преди потенциално излагане на V. cholerae O1.
Procesul de imunizare trebuie încheiat cu cel puţin 1 săptămână înainte de potenţiala expunere la V. cholerae O1.

Проучване на осъществимостта на постигането на общоевропейско покритие с триваксината морбили-паротит-рубеола(МПР) въз основа на данни от информационните системи, за да бъдат идентифицирани пропуските в имунизацията.
Testarea fezabilității acoperirii la nivel european cu vaccinul ROR utilizând date din sistemele de informații privind imunizarea, pentru a identifica lacunele de imunitate.

Резултатите от клинични изпитвания показват, че имунизацията с ProQuad дава ниво на антитялов отговор срещу варицелния вирус ≥ 5 gpELISA единици/ ml,
Studiile clinice au demonstrat că imunizarea cu ProQuad măreşte rata răspunsului anticorpilor împotriva virusului varicelei ≥ 5 gpELISA unităţi/ ml,

Резултатите от клинични проучвания показват, че имунизацията с ProQuad дава нива на антитялов отговор срещу варицелния вирус ≥ 5 gpELISA единици/ ml подобен на този,
Studiile clinice au demonstrat că imunizarea cu ProQuad măreşte rata răspunsului anticorpilor împotriva virusului varicelei ≥ 5 gpELISA unităţi/ ml, similar cu rezultatele observate