ИМУНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• imunizări
• vaccinare
• immunization
• imunizarea
• imunizările
• imunizărilor
• vaccinarea

Примери за използване на Имунизации на Български и техните преводи на Румънски

Мога ли да се ваксинирам срещу грип или да си правя други имунизации, ако имам псориазис?
Pot face vaccinul antigripal sau alte imunizari daca sufar de psoriazis?

трябва да бъдат направени всички необходими имунизации.
infecţiilor la copii și adolescenţi şi necesitatea imunizării acestora la zi.

Обаче, преобладаващото мнозинство от епидемиологични доказателства, няма данни за асоцииране между имунизации и аутизъм, и вещи лица са дискредитирани тази теория.
Totusi, majoritatea covarsitoare a dovezilor epidemiologice nu arata nici o dovada pentru o asociere intre imunizari si autism, iar expertii au discreditat aceasta teorie.

Значи не препоръчвате някакви общи имунизации или специално разработени ваксини срещу птичи грип?
Atunci nu recomandati nici o vaccinare generala sau un vaccin special împotriva gripei aviare?

може да сте пропуснали някои имунизации, когато сте били дете,
ați pierdut unele imunizări când erați copil,

Значи не препоръчвате някакви общи имунизации или специално разработени ваксини срещу птичи грип?
Atunci nu recomandaţi nici o vaccinare generală sau un vaccin special împotriva gripei aviare?

Да, семейна история, имунизации, адрес, но най-важното:
Da… istoria familiei, inregistrarile de imunizare, adrese de facturare,

хиляди животи чрез осигуряване на всичко от основни медицински грижи и имунизации за напреднали протези
mii de vieți prin livrarea totul de la îngrijire medicală de bază și de imunizări la protezele avansate

Когато сегашните управляващи дойдоха на власт, те заявиха намеренията си да отменят задължителните имунизации, но в крайна сметка се отказаха от идеята.
Când actuala coaliție a venit la putere, a declarat că va renunța la imunizările obligatorii, dar mai târziu a trebuit să-și schimbe poziția.

инфекциозни заболявания, имунизации, но не и за детска хирургия.
pentru bolile infectioase, pentru vaccinări, dar nu si pentru chirurgia pediatrică.

Когато сегашната коалиция дойде на власт, заяви, че ще премахне задължителните имунизации, но по-късно преразгледа позицията си.
Când actuala coaliție a venit la putere, a declarat că va renunța la imunizările obligatorii, dar mai târziu a trebuit să-și schimbe poziția.

Ако пътувате в международен план, говорете с вашия доставчик на здравни услуги за всякакви имунизации, които може да ви трябват,
Dacă călătoriți pe plan internațional, discutați cu furnizorul dvs. de asistență medicală despre eventualele imunizări de care aveți nevoie

не завършат задължителния курс от имунизации.
nu îndeplinesc cursul obligatoriu de imunizări.

Мелинда Гейтс е основен член на GAVI(Глобален Съюз за Ваксинации и Имунизации) в партньорства със Световната Банка
membrii fondatori ai GAVI Alliance(Global Alliance of Vaccination and Immunization), în parteneriat cu World Bank,

Фондацията“Бил и Мелинда Гейтс” е член-учредител на Глобалния алианс за ваксиниране и имунизации в партньорство със Световната банка,
Bill şi Melinda Gates sunt şi membrii fondatori ai GAVI Alliance(Global Alliance of Vaccination and Immunization), în parteneriat cu World Bank,

навременни имунизации и посещения при ветеринар за преглед. кученце цена.
îngrijire adecvată, imunizări în timp util și vizite la veterinar pentru o examinare. pret catelus.

УНИЦЕФ преразглежда цялата историческа серия от данни за имунизации с най-новата налична информация.
al UNICEF revizuiește întreaga serie istorică de date privind imunizarea cu cele mai recente informații disponibile.

не завършат задължителния курс от имунизации.
nu îndeplinesc cursul obligatoriu de imunizări.

Следователно и на местата, където заразата от хепатит В е силно ендемична и няма имунизации срещу хепатит В, кърменето остава препоръчваният начин за хранене на бебетата.
Ca atare, chiar și în zonele în care infecția cu virus hepatic B este deosebit de endemică și imunizarea împotriva hepatitei B nu este disponibilă, alăptarea rămâne metoda recomandată de hrănire.”.

по възможност да приключат с всички имунизации съгласно настоящия имунизационен календар,
să fie aduşi la zi cu imunizările, în concordanţă cu recomandările actuale privind imunizarea,