ВАРИЦЕЛА - превод на Румънски

• varicelă
• varicella
• varicela
• varicelei

Примери за използване на Варицела на Български и техните преводи на Румънски

пипна варицела.
s-a îmbolnăvit de varicelă.

Или някой с варицела.
Sau cineva cu rujeola.

Имам варицела.
Am variolă.

Как да се справим със заболяване като варицела.
Cum se eradichează o boală ca variola.

Детето ми имаше усложнения от варицела като конюнктивит.
Copilul meu a suferit complicații de vărsături cum ar fi conjunctivita.

Също е известна и от вирусите Варицела.
E de asemenea o autoritate in virusul variolei.

Бебе, болно от варицела.
Fetiță bolnavă de variolă.

Например, при студ на устната или с варицела, за лечение на лезиите може да се използва мехлем или крем.
De exemplu, cu o răceală pe buză sau cu varicela, poate fi utilizat un unguent sau o cremă pentru tratarea leziunilor.

Инкубационният период на варицела, т. е. периодът от момента на инфекцията до появата на пъпки,
Perioada de incubație a varicelei, adică perioada de la momentul infectării până la apariția cosurilor,

При леки форми на варицела възрастните имат достатъчно лечение вкъщи,
În cazul unor forme ușoare de varicela, adulții au un tratament suficient la domiciliu,

Един от основните методи за лечение на варицела, който вече е станал класически- антисептично лечение на обриви с разтвор на брилянтно зелено.
Una dintre principalele metode de tratare a varicelei, care a devenit deja clasic- tratamentul antiseptic al erupțiilor cu o soluție de verde strălucitor.

Варицела при възрастни пациенти се лекува с лекарства за външна употреба,
Varicella la pacienții adulți este tratată cu medicamente pentru uz extern,

Не използвайте аспирин, защото варицела и лечение с аспирин може да доведе до здравословно състояние, наречено синдром на Рей.
Nu utilizați aspirina, deoarece varicela si terapia cu aspirina ar putea duce la o stare de sanatate numita sindromul Reye.

Те не действат срещу вируса- причинителя на варицела, но се занимават само с"новодошлите" на фона на основния проблем.
Ei nu acționează asupra virusului- agentul cauzator al varicelei, ci abordează doar"noii veniți" pe fundalul problemei principale.

Варицела е широко разпространено заболяване с вирусен произход,
Varicella este o boală răspândită, de origine virală,

Така че, като Acyclovir капсули за настинки на устните или варицела може да се комбинира с използването на външни форми на лекарството.
Deci, luarea capsulelor de Acyclovir pentru răceli pe buze sau varicela poate fi combinată cu utilizarea unor forme externe ale medicamentului.

Факт е, че по време на болестта на варицела, процесът на бременност може да не успее
De fapt, în timpul bolii de varicelă, procesul de sarcină poate eșua

Причиняващият агент на варицела може ясно да се види в светлинен микроскоп- вирусът изглежда като ДНК молекула, заобиколена от защитна липидна мембрана.
Agentul cauzal al varicelei poate fi văzut în mod clar într-un microscop luminos- virusul arată ca o moleculă de ADN înconjurată de o membrană lipidică protectoare.

Бактериални, вирусни(причинена от симплекс тип херпес 1 и 2, варицела зостер) или гъбична инфекция на кожата;
Bacteriene, virale(cauzate de Herpes simplex tipurile 1 și 2 Varicella zoster) sau o infecție fungică a pielii;

формата на варицела, тежестта на потока
forma de varicelă, severitatea fluxului