ВАЦЛАВ - превод на Румънски

• vaclav
• václav

Примери за използване на Вацлав на Български и техните преводи на Румънски

Началникът на военния отдел на Чехословашката комунистическа партия генерал-лейтенант Вацлав Пръчлик в телевизионна новинарска конференция изобличава Варшавския договор като неравноправен съюз
Șeful departamentului militar al Partidului Comunist Cehoslovac, Generalul Locotenent Vaclav Prchlik, denunțase deja, într-o conferință de presă televizată, Tratatul de la

той моралното основание да го прави, след като получи подписа на Вацлав Клаус на Договора от Лисабон, като позволи продължаването на действието на декретите на Бенеш,
deţine oare dreptul moral de a o face după ce a obţinut semnătura lui Václav Klaus pe Tratatul de la Lisabona prin permiterea aplicării în continuare a decretelor Beneš,

Милан Кучан и Вацлав Хавел-- получиха наградата"Хуманист на XX век" на Международната лига на хуманистите в четвъртък(20 септември).
Milan Kucan şi, respectiv, Vaclav Havel-- au primit joi(20 septembrie) premiul"Umanistul secolului XX", decernat de Liga Umanistă Internaţională.

Бях един от онези милиони хора по улиците, когато Вацлав Хавел говори от трибуната, а ние стояхме там- бях осемнайсетгодишен тогава-
Am fost unul dintre acele milioane de oameni ieşiţi în stradă când Václav Havel ne-a vorbit de la podium,

предвождана от чешкия дисидент Вацлав Хавел.
condusă de disidentul ceh Vaclav Havel.

върху него все още липсва подписът на президента Вацлав Клаус, като всички ние сме съгласни,
acesta încă nu este semnat de preşedintele Václav Klaus şi ştim cu toţii

Наградата за правата на човека Вацлав Хавел се връчва всяка година от ПАСЕ в партньорство с Библиотека Вацлав Хавел и Фондация Харта 77 да възнагради изключителни действия на гражданското общество в защита на правата на човека в Европа и извън нея.
Premiul Václav Havel pentru drepturile omului este acordat in fiecare an de catre Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei(Parliamentary Assembly of the Council of Europe- PACE) in parteneriat cu Václav Havel Library si Charta 77 Foundation pentru a recompensa actiunile exceptionale ale societatii civile facute in vederea apararii drepturilor omului in Europa si dincolo de granitele ei.

във връзка с това е интересно, че президентът, който дълго отказваше да подпише договора, Вацлав Клаус, възприе особено некритична позиция спрямо Русия.
preşedintele care a refuzat îndelung să semneze tratatul, Václav Klaus, a avut o atitudine deosebit de lipsită de critică faţă de Rusia.

Наградата за правата на човека Вацлав Хавел се връчва всяка година от ПАСЕ в партньорство с Библиотека Вацлав Хавел и Фондация Харта 77 да възнагради изключителни действия на гражданското общество в защита на правата на човека в Европа
Premiul Václav Havel pentru drepturile omului este acordat în fiecare an de către Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(Parliamentary Assembly of the Council of Europe- PACE) in parteneriat cu Václav Havel Library și Charta 77 Foundation pentru a recompensa actiunile excepționale ale societății civile făcute în vederea apărării drepturilor omului în Europa

вероятно е съвпадение- щастливо съвпадение- че разискването се провежда веднага след речта на Вацлав Хавел, който ни припомни колко важен беше този процес преди двадесет години.
această dezbatere are loc imediat după discursul lui Václav Havel, o persoană care ne-a reamintit cât de important a fost acest proces în urmă cu douăzeci de ani.

Словакия изразиха в петък(12 септември) подкрепата си за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС.„Ние всички подкрепяме по-нататъшното разширяване[на Съюза]," каза чешкият президент Вацлав Клаус по време на среща на върха на Вишеградската четворка- съюз за регионално сътрудничество между четирите страни, сключен през 1991 г.
Slovacia şi-au exprimat sprijinul vineri(12 septembrie) faţă de efortul Croaţiei de aderare la UE."Cu toţii sprijinim viitoarea extindere a[Uniunii]", a declarat preşedintele ceh Vaclav Klaus la un summit al Grupului de la Visegrad- o alianţă de cooperare regională formată de cele patru ţări în 1991.

За съжаление обаче президентът Вацлав Клаус посочи при идването си тук, че Вие всъщност не считате,
Din păcate însă, după cum a subliniat şi preşedintele Václav Klaus când a venit aici,

Като се има предвид добре познатото скептично становище на чешкия президент Вацлав Клаус относно изменението на климата,
Având în vedere bine-cunoscutul scepticism al preşedintelui ceh Václav Klaus privind schimbările climatice,

Ако президентът на Чешката република Вацлав Клаус подпише Договора от Лисабон,
Dacă preşedintele Václav Klaus al Republicii Cehe semnează Tratatul de la Lisabona,

Георги Първанов от България, Вацлав Клаус от Чешката република,
Georgi Parvanov din Bulgaria, Vaclav Klaus din Republica Cehă,

Вацлав Лаурин.
Václav Laurin.

Фодерс Св Вацлав.
Oratoriu Sv Václav.

Вацлав Хавел Прага.
Aeroportul Václav Havel Praga.

Вацлав има три деца.
Vaclav are trei copii cu soţia lui.

Вацлав a Пета симфония.
Václav a A cincea simfonie.