ВДИГАЙКИ - превод на Румънски

• ridicând
• ridicându
• ridicand

Примери за използване на Вдигайки на Български и техните преводи на Румънски

Подготовката се дължи на топката, полусербите преследваха бедното момиче, вдигайки обидни шеги.
Pregătirile s-au datorat mingii, jumătate surori l-au urmărit pe fată săracă, luând glume insultătoare.

обезстойностявайки съществуващите пари и вдигайки цените.
devalorizând moneda naţională şi crescând preţurile.

Вдигайки дете, не забравяйте,
Ridicându-i un copil, ține minte

Вдигайки глава и гърди, за да вижда играчки
Ridicarea capului si a pieptului pentru a-ti vedea fata

Вдигайки глава и гърди, за да вижда играчки
Ridicarea capului si a pieptului pentru a-ti vedea fata

Вдигайки” анатемата,
Prin “ridicarea” Anatemei,

разрушавайки околната среда и вдигайки цената на храните.
care au distrus mediul nostru şi au ridicat preţul alimentelor.

използвайки рамото си и извивайки гърба си и дори вдигайки главата си.
să-și arce spatele și chiar să-și ridice capul.

хвърлят зли очи отстрани- това е ревност, но вдигайки петата си точка
să-și vadă ochii răi de partea lor- este gelozia, dar ridicarea celui de-al cincilea punct

култури- винаги подобрявайки и вдигайки летвата на научните иновации.
a culturilor noastre- întotdeauna urmărind să perfecționeze și să ridice standardele în ceea ce privește inovația științifică.

АТИНА, Гърция-- Гръцките фермери отслабиха протестите си в събота(23 януари), вдигайки блокадите на около 20 магистрали в страната,
ATENA, Grecia-- Agricultorii greci şi-au redus protestele sâmbătă(23 ianuarie), când barierele ridicate pe aproximativ 20 de drumuri din ţară au fost ridicate,

От време на време вдигат части с тегло кг.
Ocazional ridica piese cu greutate lbs.

Защо поне телефона си не вдигаш?
De ce nu ai răspuns la telefon?

Не вдигаше телефона си.
Nu ai răspuns la telefon.

Вдигам очите си към планините, откъдето идва моята помощ.
Mi-am ridicat privirea spre munţii de unde aşteptam ajutorul.

Защо не вдигаш телефона си?
De ce n-ai răspuns la telefon?

Не вдигай телефона и не ползвай компютъра.
Să nu răspunzi la telefon şi să nu te apropii de calculator.

Вдигай и бутай.
Ridică şi rostogoleşte.

И вдигам с още $6 000.
Şi plusez cu 6.000 de dolari.

Не вдигай нищо,!
Nu ridica nimic!