ВЕЛИКОЛЕПНИЯТ - превод на Румънски

• magnificul
• splendidul
• minunatul
• magnific
• suleyman
• superbul

Примери за използване на Великолепният на Български и техните преводи на Румънски

Великолепният музей се намира в историческа сграда, вътре в него има картини на испански, италиански, холандски
Magnificul muzeu este situat într-o clădire istorică, în interiorul oaspeților cu picturi spaniole,

Изпълнен с очарованието„Belle Epoque“, великолепният модерен салон на хотела съживява елегантността на средиземноморските курорти от 20-те години на миналия век. Настаняването….
Umplut cu farmecul"Belle Epoque", un salon magnific de modă al hotelului, reamintește eleganța stațiunilor mediteraneene din anii 20 ai secolului trecut. Locuința este….

Великолепният музей се намира в историческа сграда, вътре в него има картини на испански,
Magnificul muzeu este situat într-o clădire istorică, în interiorul oaspeților,

Впечатляваща като фасада, великолепният интериор покрива площ от 6 166 кв. М и разполага с 56 огромни колони.
Fatada sa impresionanta si interiorul magnific acopera o suporafaa de 6166 m2 si are 56 de stalpi imensi.

Въпреки това, красивата природа и великолепният залез изобщо не са загубили своя блясък.
Cu toate acestea, peisajul frumos și magnificul apus de soare nu și-au pierdut deloc strălucirea.

Приятният уникален вкус и великолепният вкус на тези невероятни природни"лекарства" спечелиха много почитатели на здравословен начин на живот,
O aromă plăcută și un gust magnific al acestor"medicamente" naturale uimitoare a câștigat mulți admiratori ai unui stil de viață sănătos,

Да, още веднъж както много пъти в преди Гуайхир, великолепният Властелин на Орлите, дойде да ни спаси.
Da, iarăşi aşa cum de multe ori a mai făcut-o Gwaihir, magnificul Rege al Vulturilor, a venit în ajutorul nostru.

Великолепният и внушаващ благоговение Hvítserkur(White Shirt на исландски) е по-популярно известен като"динозавър на Исландия.
Descriere Hvítserkur magnific și inspirat de uimire este cunoscut mai popular ca"Dinozaurul Islandei.

Докато говорим за нарушаване на правила… разбрах, че великолепният Джаспър се кани да работи като корабен магьосник. Ще му помогна, само да се дипломира.
Şi că tot veni vorba de încălcatul regulilor… am auzit că magnificul Jasper va pleca cu vasul vrăjitorilor de prestigiu când va absolvi.

Вечен кръстопът на Средиземноморието, великолепният остров Сицилия продължава да съблазнява пътниците със своето ослепително разнообразие от пейзажи и културни ценности.
O eterna raspantie a Mediteranei, splendida insula Sicilia continua sa isi seduca vizitatorii cu diversitatea impresionanta a peisajelor si a comorilor culturale.

Сред тях е великолепният нагръдник на Тутанкамон с жълто бижу в централната му част,
Printre ele se află magnifica platoşă a regelui, cu o nestemată galbenă ca piesă centrală,

Великолепният бароков фонтан на XVIII век,
Fantana barocă magnifică a secolului al XVIII-lea,

Надявам се, великолепният живот, който расте в мен, да вземе от вашите постоянно дразнещи, макар и несъмнено похвални оптимизъм и приличие.
Sper ca miraculoasa viaţă care creşte în interiorul meu poate absorbi o parte din continuul, enervant şi lăudabilul optimism şi decenţă.

Великолепният дебют на Томас Плецингер като автор на романи разказва за поколение,
Excelentul roman de debut al lui Thomas Pletzinger descrie o generație între iubire,

Великолепният отдих на открито с песни около огъня,
Recreație magnifică în aer liber, cu cântece în jurul focului,

и да се забавлявате с великолепният си приятел Барни.
să umbli cu prietenul tău nemaipomenit Barney.".

Официално е било разрешено на юдеите да се молят на Западната стена от Султан Сюлейман Великолепният, който много читатели знаят по телевизионните сериали"Великолепната епоха".
Oficial, evreii aveau dreptul să se roage la Zidul de Vest de Sultanul Suleiman Magnificul, pe care mulți cititori îl cunosc în seria de televiziune"Epoca Magnifică".

Те познават нашите бащи и предци само чрез"Великолепният век", но това не е Сюлейман, когото ние познаваме", заяви Ердоган.
Ei nu îi cunosc pe taţii şi pe strămoşii noştri decât prin intermediul serialului «Suleyman Magnificul», însă acel Suleyman din serial nu este Suleyman pe care noi îl cunoaştem", a spus Erdogan.

Насочете вниманието си към централната сцена, където аз, Мериуедър Великолепният ще изпълня велик номер с който се занимавам от месеци но без резултат.
unde eu, Merriweather Magnificul… voi încerca o faptă de curaj pe care am exersat-o luni de zile, cu rezultate foarte slabe.

Те познават нашите бащи и предци само чрез"Великолепният век", но това не е Сюлейман, когото ние познаваме", заяви Ердоган.
Ei nu ii cunosc pe tatii si pe stramosii nostri decat prin intermediul serialului «Suleyman Magnificul», insa acel Suleyman din serial nu este Suleyman pe care noi il cunoastem”, a spus Erdogan.