EXCELENTUL - превод на Български

• отличния
• чудесния
• отличен
• отличното
• отличната

Примери за използване на Excelentul на Румънски и техните преводи на Български

(FR) Sunt foarte încântat de adoptarea propunerii de către excelentul nostru coleg și președinte de comisie,
(FR) Изразявам голямо задоволство от приемането на предложението на нашия чудесен колега и председател на комисията,

Cerere privind Drepturile persoanei vizate Cerere privind Drepturile persoanei vizate Hilti este renumită pentru furnizarea unor produse de calitate și excelentul serviciu de asistență clienți.
Заявка относно правата на субекта на данните Заявка относно правата на субекта на данните Hilti има репутация на компания, която предлага продукти с високо качество и отлично клиентско обслужване.

Excelentul mixt de substante naturale ce compun produsul,
Отличен смесени естествени вещества включващ продукт,

Nu vrea să audă cum a fost excelentul tău în pat sau ce persoană bună era.
Той не иска да чува как бившият ти е бил страхотен в леглото или какъв добър човек е бил.

Excelentul roman de debut al lui Thomas Pletzinger descrie o generație între iubire,
Великолепният дебют на Томас Плецингер като автор на романи разказва за поколение,

Variatele forme ale frunzelor, culorile vii și excelentul gust răcoritor sunt caracteristicile distinctive ale ceaiului verde.
Различните форми на чаените листа, ярките цветове на зелените нюанси и изключително ободряващият вкус са отличителните характеристики на зеления чай.

Vicepreședinte al Comisiei.- Dnă președintă, aș dori în primul rând să le mulțumesc distinșilor deputați pentru excelentul lor sprijin pentru acest regulament.
Г-жо председател, първо бих искал да благодаря на уважаемите членове на този Парламент за тяхната голяма подкрепа за този регламент.

Şi ce? E doar un om al străzii, cum ne-a spus excelentul nostru Dr.
И какво, той е само един скитник, както каза великият д-р Стегман.

minunaţii colţunaşi fripţi pe untură şi excelentul vin roşu.
големи пелмени пържени в мас и превъзходно червено вино.

În acest context, aş dori să îmi exprim recunoştinţa şi respectul faţă de excelentul spirit de colaborare din Parlamentul European
В този контекст бих искал да изразя своята благодарност и уважение за отличния дух на сътрудничество към Европейския парламент

(NL) Dle președinte, în timp ce dezbăteam excelentul raport al dlui Louis Grech, am avut impresia
(NL) Г-н председател, по време на обсъждането на отличния доклад на г-н Louis Grech останах с впечатлението,

jocul Drag Sim 2018 va deveni excelentul său reprezentant, oferindu-vă o mulțime de emoții pozitive și un gameplay excelent, așa că zburați!
играта Drag Sim 2018 ще стане отличен представител, предлагащ много положителни емоции и отличен геймплей, така че лети!

Doresc să îl felicit în primul rând pe domnul Albertini pentru excelentul raport pe care l-a redactat
Искам да започна, като поздравя г-н Albertini за отличния доклад, който е изготвил,

Aici, vreau să introduc excelentul Tipărire avansată caracteristică a Kutools pentru Outlook,
Тук искам да представя отличното Разширено отпечатване функция на Kutools за Outlook,

prin a-i felicita pe colegii spanioli după excelentul meci de aseară.
поздравя испанските след снощния отличен мач.

Astfel cum a fost recomandat în excelentul raport elaborat de colegul meu polonez, dl Liberadzki, am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune Comisiei Europene pentru execuţia bugetului general al UE aferent exerciţiului financiar 2008.
На базата на направените препоръки в отличния доклад на полския ми колега г-н Liberadzki гласувах за освобождаване на Европейската комисия от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС за финансовата 2008 година.

Consiliul de Directori RI In 1984 a recunoscut, In 1984, excelentul serviciu si prietenia dintre cluburi si organizaitiile feminine afiliate acestora si a incurajat cooperarea cluburilor Rotary cu aceste organizarii.
Бордът на директорите на РИ през 1984 г. признава отличната служба и приятелство на клубовете и организациите на жените роднини на ротарианци и насърчава всички Ротари клубове да спонсорират такива неофициални организации.

pe care îl felicit pentru excelentul său raport, de a crea o unitate de reinstalare care să mijlocească coordonarea
когото поздравявам за отличния доклад- за създаване на служба по презаселване, която позволява координирането

(PT) Voi începe prin a o felicita pe doamna Fajon pentru excelentul său raport şi pe colega mea,
(PT) Искам в началото да поздравя г-жа Fajon за отличния й доклад и моята колега,

pentru munca sa excelentă de conciliere a tuturor preocupărilor noastre şi, de asemenea, pentru excelentul rezultat al discuţiilor sale purtate cu Consiliul Europei.
за отличната му работа за отчитане на всички повдигнати от нас въпроси и също за отличния резултат от разговорите му с Европейския съвет.