ВЕЛИЧЕСТВЕНИЯ - превод на Румънски

• maiestuos
• magnific
• marele
• impunătoare
• măreţului
• grandioasă
• maiestuosul

Примери за използване на Величествения на Български и техните преводи на Румънски

веднага да видите един наистина луксозен и величествения замък, отидете в града Stigrling.
a se vedea imediat un castel cu adevărat de lux și maiestuos, du-te în oraș Stigrling.

Когато Макензи Рийд наследява някога величествения хотел на леля си, тя решава да го продаде преди Коледа.
Open for Christmas Când Mackenzie Reed moștenește odată maiestuosul hotel al iubitei sale mătuși, ea se hotărăște să-l vândă înainte de Crăciun.

Влизай в боя срещу куршумите на планината Бум в пътуването из величествения свят на дреболии.
BĂTĂLIA-TE împotriva Miezurile de pe Muntele Boom într-o călătorie prin lumea maiestuos minutia.

между нос Шабла и величествения нос Калиакра,
între capul Shabla și maiestuosul cap Kaliakra,

където праисторическите хора са ловували величествения вълнест мамут.
oamenii preistorici vânau maiestuosul mamut lânos.

Етимологията на думата"коктейл" идва от величествения петел, който оповестява началото на деня.
Etimologia în sine a cuvântului cocktail vine de la magnificul cocoş, care vesteşte apariţia dimineţii în fiecare zi.

Обиколката включва и едно незабравимо посещение на величествения Любляна замъка,
Turul include, de asemenea, o vizită de neuitat la Castelul Ljubljana impunător, principala atractie din Ljubljana,

Етимологията на думата"коктейл" идва от величествения петел, който оповестява началото на деня.
Etimologia în sine a cuvântului cocktail vine de la magnificul cocos, care vesteste aparitia diminetii în fiecare zi.

От величествения стар град,
De la impunătorul oraș vechi,

на унищожението на величествения храм- символ на последното разрушаване на света.
al nimicirii templului măreţ- o preînchipuire a nimicirii finale a lumii.

силно досега изпълнение на Анди Съркис в ролята на величествения Цезар, както и на новаторските визуални ефекти на Weta Digital.
complex şi intensă a lui Andy Serkis, în rolul maiestuosului Caesar şi prin efectele vizuale năucitoare marca Weta Digital.

Тук духовната и съзидателна активност на Вечния Син се проявява в личностите на величествения корпус на еднородните Синове-Създатели.
Aici, Fiul infinit funcţionează în mod spiritual şi creativ în persoanele maiestuosului corp ai Fiilor Creatori coordonaţi.

помогнала на човека да осъзнае Божественото начало и величествения смисъл на живота, независимо от наименованието й.
cuprindă lucrurile divine şi să descopere înţelesurile maiestuoase ale vieţii, oricare ar fi numele acestei credinţe.

Целта на конкурса била да се опънат тетивата на величествения лък на Бог Шива и да бъде спечелена ръката на Сита.
Scopul concursului era sa intinda arcul regal… al lui Shiva ca sa castiga mana Sitei.

Близо до тях се намира величествения парк Ел Ретиро с градини,
Tot în apropiere de acestea se află faimosul Parc Retiro, în care veţi descoperi grădini,

за да открия величествения"тайнствен остров".
ca eu să pot descoperi glorioasa Insulă Misterioasă.

Това е, по мое мнение, най величествения орган в човешкото тяло.
E, în părerea mea, cel mai uimitor organ pe care-l deţine corpul uman.

тайни планински пътеки и когато преминавала по тях, се любувала на безкрайната красота на величествения Пирин, съзерцавала дълго на гледките, разкриващи се от зеленините висини.
ea admira frumusețea nemărginită a Pirinului maiestuos, contemplată pe punctele de vedere care se arătau de-a lungul înălțimilor verde pentru o lungă perioadă de timp.

Бог с безгранично сияние и ще притежава величествения образ на един Бог, с всички божествени сили на Буда
splendoare fără limite, care are imaginea grandioasă a unei divinități înzestrate cu toate puterile divine ale Buddha Fa,

Бифано усъвършенстват, като създават официален план, който акцентира върху величествения фон.
Bifano o îmbunătățesc prin crearea unui plan formal care accentuează fundalul maiestuos.