ВЕСТНИКАРСКА - превод на Румънски

• ziar
• ziare
• ziarul

Примери за използване на Вестникарска на Български и техните преводи на Румънски

Действието на сериала се развива в предизвикателната среда на британската вестникарска индустрия и смесва личния живот
Serialul se petrece în mediul alert și plin de provocări al industriei presei britanic și îi cufundă pe telespectatori în viețile personale

И тази стара вестникарска поговорка:"Ако кърви носи пари," е много вярна.
Iar vechiul proverb din ziar care spunea:"dacă sângerează, conduce", este foarte adevărat.

Да тъкат неща от използваната хартия не само вестникарска хартия, списания и листове.
Pentru a tese lucrurile de hârtie utilizate nu numai hârtie de ziar, reviste și foi.

Нюз през 1948 г., където служи като директор на рекламния отдел на този вестник и на корпорацията„Вестникарска агенция”.
unde a fost director al departamentului de publicitate al acelui ziar și al Corporației Newspaper Agency.

Вестникарска хартия, термично чувствителна хартия и хартия без индиго
(2) Această categorie de produse nu include hârtia de ziar, hârtia sensibilă termic

автобусни билети за местните автобуси обикновено могат да бъдат закупени на tabbachi(тютюневия склад) или понякога вестникарска будка.
autobuze locale pot fi, de obicei, cumpărat de la un tabbachi(magazin de tutun) sau, uneori, la un chioșc de ziare.

За да затворите достъпа до саксиите, трябва да изберете вестникарска хартия и да затворите почвата с нея.
Pentru a închide accesul la vase, aveți nevoie pentru a alege hârtie de ziar și închide solul.

Да затворят достъпа до котлите, трябва да вземем вестникарска хартия и затвори своята почва.
Pentru a închide accesul la vase, aveți nevoie pentru a alege hârtie de ziar și închide solul.

Ако разчитах само на разказите на директорите на вестници, това нямаше да е по-различно от вестникарска статия.
Dacă m-aş fi bazat pe ce mi-au spus managerii din presă… nu ar fi fost nicio diferenţă faţă de un articol de ziar.

Един смешен човек с мръсна жълта дреха и с кепе от вестникарска хартия на главата!
Un om caraghios într-un costum murdar galben cu un coif făcut dintr-un ziar pe cap!

Боя частици, попадащи в една кофа(никога не използвайте вестникарска хартия).
Particule de vopsea care se încadrează într-o găleată(nu folositi niciodata hârtia de ziar).

Автономните ставки на митата за вестникарска хартия, на роли
Rata drepturilor autonome pentru hârtia de ziar, sub formă de suluri

Знам, че в миналото повечето книги, напечатани в континентален Китай, бяха на вестникарска хартия и тя беше доста дебела,
Știu că în trecut marea parte a cărților tipărite în China erau făcute cu hârtie de ziar, destul de groasă,

Рециклирането на един тон вестникарска хартия спестява около 1 тон дърво,
Reciclarea unei tone de ziare salvează aprox. o tonă de lemn,

която е направена от 100% рециклирана вестникарска хартия и велпапе, отлята в опаковка, която може да
poate reprezenta celuloza turnată; care este realizată din ziare și carton ondulat reciclate în proporție de100%,

Е, ако трябваше да отговарям на всяка вестникарска история и…
Ei bine, dacă vă trebui să răspund fiecărei poveşti din tabloide şi, să îl caut pe bigfoot,

Относно автономните ставки на митата, които трябва да се прилагат по отношение на вестникарска хартия, на роли или на листове, по смисъла на
De stabilire a ratei drepturilor autonome ce urmează a fi aplicată la hârtia de ziar în suluri sau coli ce cad sub incidenţa codurilor NC 4801 00 10

една четвърт прочетох една вестникарска статия, в която се казваше, че един ден спринцовките ще бъдат една от основните причини за разпространение на СПИН, предаването на СПИН.
scria într-un articol de ziar că într-o zi seringile vor fi una dintre cauzele majore pentru răspândirea SIDA, transmiterea SIDA.

работа за дълго време, Вапцаров решава да потисне желанието си да развива вестникарска кариера и да започне работа в с. Кочериново като механик във фабриката на горската индустрия.
Vaptsarov a decis să-și suprime dorința de a dezvolta o carieră în ziare și de a începe să lucreze în satul Kocherinovo ca mecanic în fabrica forestieră.

В този момент дамата sovvenne да има вестникарска статия той чете наскоро
La acel moment, doamna sovvenne în minte un articol de ziar a citit recent