ВЗИМАНЕТО - превод на Румънски

• luarea
• luând
• prelevarea
• procesul
• luare
• lua

Примери за използване на Взимането на Български и техните преводи на Румънски

И детайли по взимането на дрогата.
E detalii de livrare de droguri.

Не, това беше второто обаждане, за да организираме взимането.
Nu, acela a fost al doilea telefon ca să aranjeze livrarea.

Дори сам засне взимането на хапчетата.
Chiar s-a filmat, când a luat pastilele.

Следва обработката на тази информация и взимането на решение.
Ulterior, se prelucrează informația și se ia decizia.

Тази статия обяснява изчисленията, необходими за взимането на правилни решения.
Acest articol detaliaza calculele necesare pentru a lua deciziile corecte.

Заради взимането на откупа.
Din cauza ridicării răscumpărării.

Но Боби решава, че взимането на раницата не е била добра идея.
Bobby ajunsese la concluzia că n-a fost bine să ia rucsacul.

МакГий е прав, относно взимането на закона в собствени ръце.
McGee a avut dreptate, despre luatul legii în mâinile tale.

Ръководният Комитет подчертава, че всяко забавяне при взимането на решение би изложило на опасност функционирането на системата след 1 януари 2000 г.
Comitetul director subliniază că orice întârziere în luarea deciziei va periclita funcţionarea sistemului după 1 ianuarie 2000.

Взимането на специализирани курсове е един добър начин да подобрите Вашите умения
Luând specialităţi este o modalitate foarte bună de a perfecţiona abilităţile dumneavoastră

Но лечението с взимането на средства вътре трябва да се направи много внимателно,
Dar tratamentul cu luarea fondurilor în interior trebuie făcut foarte atent,

Взимането на проби от кръвта се извършва от опитен лабораторен асистент при стерилни условия.
Prelevarea de probe de sânge este efectuată de un tehnician de laborator experimentat în condiții sterile.

Взимането на истината винаги е малко изтощително,
Luând adevărul este întotdeauna un pic obositor,

Сценариите подкрепят стратегическото планиране и взимането на решения, и могат да спомогнат за изпитване на последствията и устойчивостта на различните политики.
Scenariile sprijină planificarea strategică şi luarea deciziilor şi poate ajuta la testarea implicaţiilor şi a robusteţii diferitelor politici.

Взимането на класове онлайн обикновено дава на студентите необходимата гъвкавост,
Luând cursuri on-line, de obicei, oferă studenților flexibilitatea

Взимането на почвени проби ще бъде направено с автоматично оборудване
Prelevarea probelor de sol va fi realizata cu un echipament special,

Не може да има ситуация когато легитимно правителство е изключено от взимането на решения за различни части от страната му.
Nu vă puteţi plasa într-o situaţie în care Guvernul legitim al unei ţări este exclus de la procesul de decizie cu privire la anumite părţi ale acestei ţări.

Мерките по отношение на взимането на проби и на анализ, определени в настоящия регламент, предвиждат еднакви правила за докладване и тълкуване.
Măsurile referitoare la prelevarea eșantioanelor și la analiză prevăzute de prezentul regulament stabilesc reguli uniforme cu privire la raportare și interpretare.

единствено искате да ги снимате, а взимането на страна само ще ви попречи.
este interesat doar de fotografii. si pentru a preveni el luând parti.

помага да се избегнат несъответствията и дублирането при взимането на решения и тяхното прилагане на практика.
evitarea discrepanţelor, redundanţelor şi deficienţelor în procesul de elaborare şi punere în practică.