ВЗИМАХМЕ - превод на Румънски

• luam
• luăm

Примери за използване на Взимахме на Български и техните преводи на Румънски

Не ходихме на почивки, не взимахме решения, нямаме деца.
Nu plecãm în vacanțe, nu luãm decizii, nu avem copii.

Най-зловещата и мъчителна част на цялото преживяване бе, че взимахме решения след решения след решения които бяха хвърлени върху нас.
Cea mai groaznică şi chinuitoare parte a întregii experienţe a fost că luam decizii după decizii pe măsură ce ni se prezentau.

Точно както онази жена се опита да целуне краката ми, когато взимахме синовете й.
Asa cum acea femeie a incercat sa-mi sarute mie picioarele in timp ce noi ii luam fiii.

Понякога взимахме капачки от консерви и ги надупчвахме, за да може светлината да минава през тях.
Uneori luăm tevi de aluminiu si făceam găuri prin ele ca să iasă lumina pe acolo.

Точно както онази жена се опита да целуне краката ми, когато взимахме синовете й. Срамувам се. И се чувствам смирен.
Asa cum acea femeie a incercat sa-mi sarute mie picioarele in timp ce noi ii luam fiii. Ma simt rusinat. Si ma simt umilit.

не започнеш да плачеш, тогава идвахме и те взимахме.
după care ne-ai chemat să venim să te luăm.

според доктора всичко се дължи на наркотиците, които взимахме преди бременността.
astea se întâmplă datorită drogurilor pe care le luam înainte să rămână însărcinată.

Това е като в братствата в колежа… Всеки иска да влезе, но ние взимахме само готините момчета.
Toţi vroiau să intre, dar noi luăm doar tipii cei mai tari.

През уикендите карахме велосипеди и взимахме халюциногени и бензодиазепани.
În Weekenduri, eu şi prietenii mei ne plimbam cu bicicleta""şi luam halucinogene şi benzodiazepine.".

Всеки път, в който с мама взимахме бонбони от този, струваха 20 долара.
De fiecare dată când mama îmi ia bomboane de la acel tip, costă 20 de dolari.

Двамата с брат ми взимахме уроци по пиано и майка ми ни водеше на своите уроци по чело.
Părinții mei erau amândoi profesori de pian și mama mea mă lua cu ei la orele pe care le dădeau.

Джейсън, помниш ли като взимахме ДНК проби за съвпадение със сърцето?
Jason, îţi aminteşti că am făcut testele ADN ca să avem o potrivire pentru inimă?

С брат ми взимахме гребната лодка на дядо
Eu cu fratele meu obişnuiam să luăm şalupa cu vâsle a lui bunicu în port

Ние знаем това от практиката. Взимахме много проби от този път
Am luat o mulțime de probe din acest drum

Когато взимахме устройствата от стаята на Зоуи,
Când ne-am colectat dispozitivele de camera Zoey,

Взимахме от приятелите ми, за да дадем на непознати,
Am luat de la prietenii mei ca să dăm la străini,

Да, от известно време, взимахме го и го оставяхме пред някакъв фитнес
Da, pentru un timp, am cules-l Și plasându-l pe la unele sală de sport

Не взимахме награди. Въпреки че
Noi nu primeam premii,

Като учен- планетолог- не взимахме този въпрос на сериозно… доскоро.
Ca om de știință, ca savant planetar, chiar nu am luat asta în serios până de curând.

Но когато Марта беше там, всичките петима доктори взимахме от собствената си кръв и маркирахме епруветките с номера от татуировките на пациентите ни.
Dar cât Marta a stat acolo, noi, toţi cei cinci doctori, am luat din sângele nostru şi am marcat fiolele cu numărul tatuajului pacientelor.