ВЗИСКАТЕЛНО - превод на Румънски

• exigentă
• solicitantă
• dificil
• riguros
• solicitant
• exigent

Примери за използване на Взискателно на Български и техните преводи на Румънски

приветливо и топло, взискателно и достъпно.
primitoare și calde, exigente și accesibile.

Създаването и управлението на висококачествен сървър за новини е много взискателно и всяка корона ни пасва.
Crearea și rularea unui server de știri de înaltă calitate este foarte dificilă și fiecare coroană ne convine.

А като децата растат и работят по-малко взискателно, двойките могат по-добре да се отпуснат
Și cu copiii crescuți și care lucrează mai puțin exigenți, cuplurile se pot relaxa mai bine

се развива в почвата, ето защо то е взискателно към обработката.
astfel incat este exigenta la prelucrare.

това не е особено взискателно растение.
aceasta nu este o plantă deosebit de exigentă.

Не съветвам нищо друго, освен усилена молитва и взискателно изследване на своето сърце.
Nu îţi recomand altceva decât rugăciune foarte insistentă şi o cercetare amănunţită, cu inimă de judecător.

Евън има много взискателен график, а аз съм в много взискателно състояние.
Evan are un program foarte solicitant, şi eu sunt într-o stare care solicită mult.

обучението чрез преживяване не е достатъчно взискателно е, че то поставя по-голяма отговорност върху самите обучаващи се.
învățarea experiențială nu este suficient de riguroasă este aceea că plasează o mai mare responsabilitate în rândul cursanților înșiși.

Шофирането не е станало по-малко взискателно- просто свикваме с напрежението.
Șofatul nu a devenit mai puțin solicitant, ci pur și simplu ne-am obișnuit noi cu presiunea.

Просто не става по-малко взискателно от това, така че за какво виси здраво?
Pur și simplu nu este mai puțin pretențioasă decât aceasta, deci pentru ce te agăți?

Шофирането не е станало по-малко взискателно- просто свикваме с напрежението.
Şofatul nu a devenit mai puţin solicitant, ci pur şi simplu ne-am obişnuit noi cu presiunea.

Никога не е било по-бързо или по-малко взискателно да започнете с Chef Automate;
Nu a fost niciodată mai rapid sau mai puțin exigent pentru a începe cu Chef Automate;

момичето е твърде взискателно, започва да произвежда в него развитието на вина за това,
fata este prea exigentă, începe să producă în el dezvoltarea vinovăției pentru faptul

шлади е взискателно приложение, което изисква ултразвукови сонди с висока мощност,
slurries este o aplicație solicitantă care necesită sonde cu ultrasunete de mare putere,

за да обвинява лице, което е твърде взискателно или нетолерантно, в шеговит тон.
utilizat pe scară largă în Spania pentru a acuza o persoană prea exigentă sau intolerantă într-un ton glumesc.

хранителни продукти е взискателно приложение, което изисква ултразвукови сонди с висока мощност,
produselor alimentare este o aplicație solicitantă care necesită sonde cu ultrasunete de mare putere,

Не е ли истина, че водите злонамерена кампания, целяща да подкопае легитимността на взискателно планираното и проверено бизнес начинание,
Nu este adevarat ca duci o campanie malitioasa pentru a subestima legalitatea unui riguros planuit si aprobat de aceasta industrie,

В момента, когато разработчикът има специфични умения, откриването на доходоносни работни места в програмирането може да бъде по-малко взискателно, отколкото в много различни индустрии,
În momentul în care un dezvoltator are abilități specifice, descoperirea unor locuri de muncă lucrative în programare poate fi mai puțin exigentă decât în numeroase industrii diferite,

разнообразие от декодери, което ви позволява да играете дори и супер взискателно съдържание.
permițându-vă să redați chiar conținut extrem de solicitant.

Програмата е предназначена именно за свежи висшисти и млади професионалисти, които искат да започнат кариерата си на културно енергично и взискателно работно място
Programul este conceput tocmai pentru absolvenții proaspeți și tinerii profesioniști care doresc să-și înceapă cariera într-un loc de muncă cultural viguros și solicitant și să învețe cum să gestioneze