ВИДЕНИЕТО ТИ - превод на Румънски

• viziunea ta
• premoniţia ta

Примери за използване на Видението ти на Български и техните преводи на Румънски

Или виденията ти.
Sau asta prevede viziunea ta.

Виденията ти ли?
Viziunile tale?

Виденията ти.
Viziunile tale.

И двамата знаем, че виденията ти не се признават в съда.
Amândoi stim ca viziunile tale nu sunt admisibile în instanta.

Виденията ти, в черно и бяло ли са или цветни?
Viziunile tale, ele sunt în alb-negru sau sunt de culoare?

Видя ли, чу ли нещо друго във виденията ти?
Ai văzut sau auzit altceva în viziunile tale?

Ще ми разкажеш ли за тях? За виденията ти?
Poţi să-mi spui mai multe despre viziunile tale?

Като някое от виденията ти?
Ca cea din viziunile tale?

Благодарна съм за виденията ти.
Îţi sunt recunoscătoare pentru viziunile tale.

Не, виденията ти.
Nu, viziunile tale.

Аз бях във виденията ти.
Eu eram în viziunile tale.

Осиновяването ти, Кроатоан, виденията ти, всичко е свързано.
Adopţia ta, Croatoan. Toate viziunile tale au legătură.

Виденията ти.
Vedeniile tale.

Очевидно, трябва да започна да приемам виденията ти по-сериозно.
Se pare că trebuie să iau mai serios viziunile ta.

Може би това е едно виденията ти.
Poate e una din viziunile alea.

Ако виденията ти ще помогнат момичето ти да ни спаси,
Dacă viziunea ta, oricum ar fi fost,

Виденията ти от Предкриминал бяха формирани като част от симбиотична неврална връзка с твоя брат- близнак.
Viziunile tale din zilele Pre-Crimei s-au format ca parte dintr-o legatura neuronala simbiotica cu fratele tau geaman.

Беше в Сънидейл три дни издирвайки Бъфи и това нещо от виденията ти.
Era în Sunnydale de trei zile urmărind-o pe Buffy şi chestia aia din viziunea ta.

да видим къде ще ни отведат виденията ти.
vedea în cazul în care viziunile tale ne conduce.

Габриел, живота и смъртта са свързани чрез врата, като във виденията ти, и искаш да я пресечеш.
Gabriel, viaţa şi moartea sunt unite printr-o poartă ca cea din viziunile tale.