Примери за използване на Видеше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво би казал Никита, ако ви видеше сега?
Всеки път, когато видеше деца, тичаше
Чудя се какво ли би казала Бет, ако ни видеше. Сякаш отиваме на пикник.
Mă întreb ce-ar spune Beth dacă ne-ar vedea acum, călătorind împreună, ca şi cum am merge la picnic.Ако ме видеше, щеше да си падне по мен"
Всеки път, когато видеше деца, тичаше
Ori de cate ori vedea copii, alerga spre ei,Когато видеше точка, знаеше как да накара изречението да звучи сякаш приключва,
Când vedea un punct, știa cum să facă să sune o propoziție caКойто видеше лицето на първосвещеника, усещаше душевен потрес; защото видът му и промененият цвят на
Tot omul care vedea fata marelui preot simtea cum i se sfasie inima,Дори и когато бяхме деца и ти видеше падаща звезда,
(Suspinelor) Chiar și atunci când eram copii, și veți vedea o stea cazatoare,имаше един известен писател, който като ме видеше и бягаше по стълбите.
era un scriitor celebru Cum mă vedea venind fugea în cealaltă direcţie.Приближаваше ме всеки път, когато ме видеше, приближаваше ме ето така.
Obişnuia să vină la mine de fiecare dată când mă vedea. Obişnuia să vină la mine aşa.ме водеше на разни места и се усмихваше, когато ме видеше.
zâmbea de fiecare dată când mă vedea.Можеш да кажеш за това как очите му се разширяваха, когато те видеше. Или пък как се присвиваха, когато ме видеше.
Ai putea vorbi despre cum îi străluceau ochii când te vedea sau cum i se îngustau când mă vedea pe mine.Нашите Основатели и Основателки изпитаха в тях същото състрадание, което изпълваше Исус, когато видеше хората като пръснати овце, без пастир.
Fondatorii şi fondatoarele noastre au simţit în ei compasiunea care îl cuprindea pe Isus când vedea mulţimile ca pe nişte oi rătăcite fără păstor.Онова мършаво хлапе, което побягваше когато ни видеше, коленете й оплескани с боя.
Copila aceea sfrijită care fugea când ne vedea si avea genunchii vopsiti cu merbromină.Основателки изпитаха в тях същото състрадание, което изпълваше Исус, когато видеше хората като пръснати овце, без пастир.
fondatoarele noastre au simțit în ei compasiunea care îl cuprindea pe Isus când vedea mulțimile ca pe niște oi rătăcite fără păstor.Какво ли би казала Алфонсина, ако се видеше на сцената, такава, каквато сте я изобразили.
Ne întrebam ce ar fi spus Alphonsine văzându-se imitată în felul acesta, cum ati imitat-o dumneavoastră.Ако бях замълчала, а ти после ме видеше щеше да е още по-зле.
изведнъж тя дойдеше и видеше хапещите се маймуни.
Преди време Жузеп Мария 20 видеше Андреа в университета си,
De ceva timp în urmă 20 o vedea pe Andrea la universitatea sa,Всеки път, когато някой видеше Грозньо, реакцията беше една и съща:„Това е една грозна котка!”.
De fiecare dată când oamenii îl vedeau pe Ugly, aveau o singură reacție:„Ce motan urât!”.
