ВИЕ ПОЕМАТЕ - превод на Румънски

• vă asumați
• vă asumaţi
• luați
• îți asumi
• vă asumati
• preluaţi
• dumneavoastră suportați
• tu vei ocupa

Примери за използване на Вие поемате на Български и техните преводи на Румънски

В момента, в който го направите, вие поемате контрол над живота си.
In momentul in care faci asta, preiei controlul asupra vietii tale.

Вие поемате пълната отговорност,
Vă asumați întreaga responsabilitate pentru faptul

страдате от някакво заболяване, вие поемате пълния риск, произтичащ от това.
suferiți de vreo boală, vă asumați întregul risc ce decurge din acest lucru.

Но лъвският пай остава за тях, независимо, че вие поемате целия риск.
Dar cea mai mare a profitului merge către ei, deşi vă asumaţi toate riscurile.

Вие поемате рискът от такъв вид пробиви, доколкото те се появяват, въпреки нашите разумни мерки за сигурност.
Vă asumați riscul unor astfel de încălcări în măsura în care acestea apar în ciuda măsurilor noastre rezonabile de securitate.

Ето някои ангажименти, които вие поемате към нас, свързани с регистрацията
Iată câteva angajamente pe care le luați față de noi în ceea ce privește înregistrarea

Когато един превод е пълна, вие поемате риска от неточностите, грешки,
Atunci când o traducere este completă, îți asumi riscul oricăror inadvertențe,

Вие поемате пълна отговорност за защитата на поверителността на информацията за профила си,
Vă asumați întreaga responsabilitate pentru protejarea confidențialități informațiilor din cont,

Когато го поканите на среща и след това плащате за нея, вие поемате традиционната мъжка роля.
Când îl inviți la o întâlnire și apoi plătiți pentru ea, luați rolul tradițional de sex masculin.

Вие поемате сериозна отговорност,
Vă asumați o uriașă responsabilitate luând,

Вие поемате отговорност за управлението,
Îți asumi responsabilități de management,

днес Вие поемате новата си роля на председател на Европейския парламент.
astăzi dvs. preluaţi noua funcţie de Preşedinte al Parlamentului European.

Когато следвате такива връзки, Вие поемате всички рискове и евентуални финансови
Făcând clic pe aceste linkuri, vă asumați toate riscurile și posibila răspundere materială

Като правите тази инвестиция, Вие поемате изцяло свързания с това действие риск,
La realizarea acestei investiții vă asumați integral riscurile care decurg din aceasta,

Като колата, вие поемате също носи цялата отговорност за всички нарушения, извършени на пътя.
Luând mașina, vă asumați, de asemenea, singurul responsabil pentru toate încălcările comise în drum.

което виждате са действията си, като вие поемате най-лошото за тяхната мотивация.
tot ce vezi sunt acțiuni și lor vă asumați cel mai rau despre motivațiile lor.

И твоята отговорност за спазването на правилата на закона за корпоративното за възрастни и вие поемате цялата отговорност за всички последици, лична връзка с разглеждането на този сайт.
Este responsabilitatea dumneavoastră să respecte toate reglementările legale cu privire la materiale pentru adulți și vă asumați responsabilitatea de orice rafuieli personale de la viziunea de pe acest site.

Това не е един размер, който отговаря на всички подходи към колежа- това вие поемате контрола над образованието си.
Aceasta nu este o singură dimensiune se potrivește tuturor abordării la colegiu- asta iei controlul asupra educației tale.

В този трилър зомби убийството Вие поемате контрола на ядосан SWAT агент на мисия да спаси сестра си от зомби клането.
În acest thriller uciderea zombie să preia controlul orice agent SWAT supărat într-o misiune pentru a salva pe sora ta de la masacrul de zombie.

Когато стъпите боси на земята, вие поемате големи количества отрицателни електрони през ходилата си.
Cand punem picioarele pe pamant, absorbim cantitati mari de electroni negativi prin talpile picioarelor.