ВИЗИТАТА - превод на Румънски

• vizita
• vizitei
• vizită
• vizite

Примери за използване на Визитата на Български и техните преводи на Румънски

През 1876 г. целият град бил боядисан в розово за визитата на принца на Уелс.
În 1876, tot oraşul era roz pentru venirea prinţului Wales.

Лондон очакваше визитата ви.
Londra a aşteptat sosirea dvs.

Усещам още и, че сте очаквали визитата ми.
Şi totuşi, simt că te aşteptai la vizita mea.

Не ме пита как мина визитата.
Nu m-ai întrebat de vizita mea.

Как можете да видите папа Франциск по време на визитата му в Съединените щати.
Cum poti să-l vezi pe Papa Francisc în timpul vizitei în România.

Това стана по време на визитата му в САЩ.
Ceea ce s-a văzut în timpul călătoriei sale în Statele Unite.

Тя е и причината, заради която не отмених визитата ви.
Și, de asemenea, motivul pentru care am nu am sunat pe vizita dumneavoastră.

Може би един ден ще ви върна визитата.
Poate intr-o zi iti fac o vizita.

Очаква се по време на визитата да бъдат подписани серия двустранни споразумения.
Se aşteaptă a fi semnate câteva acorduri bilaterale în timpul vizitei.

Обзалагам се, че той очаква визитата.
Pariez că ar putea suporta o vizită.

Какви подготвителни дейности осъществихте преди визитата?
Ce pregătiri ai făcut înainte de călătorie?

Няма нищо общо с визитата на премиера.
Nu are nici o legătură cu venirea PM.

Така ли възнамеряваш да мине визитата?
Ce e cu pachetul de 12? Ăşa intenţionezi să treci de vizita asta?

Скъпи господине, визитата ви е като манна небесна!
Dragul meu domn, acest lucru este ca o vizită din cer!

По време на визитата Селиер заяви, че френските компании проявяват нарастващ интерес към приватизацията на сръбски фирми, особено в банковия сектор.
Seilliere a declarat pe parcursul vizitei ca firmele franceze arata un interes tot mai mare in privatizarea companiilor sarbe, in special in sectorul bancar.

При визитата си в столицата Анкара през миналия месец,
Cu ocazia vizitei sale de anul trecut la Ankara,

Че визитата ще затвърди отношенията между Франция и Съединените щати
Această vizită va contribui la întărirea cooperării dintre Statele Unite

Дошъл е тук да удари визитата на Буш, като в Дженоа?
El este aici pentru a grevă împotriva vizitei lui Bush, ca şi în Genova?

Визитата е началото на края на медения месец в отношенията между Белград
Această vizită este începutul sfârşitului lunii de miere dintre Belgrad

Изразът"Нов договор" беше използван по време на визитата на Макрон в Германия през месец март,
Expresia New Deal pentru Europa a fost lansată cu prilejul unei vizite a lui Macron în Germania în martie,