ВИ ЛЪЖА - превод на Румънски

• vă mint
• vă voi minţi
• te mint
• minciuna ta

Примери за използване на Ви лъжа на Български и техните преводи на Румънски

Няма… да ви лъжа, но по-добре покажете доброто ченге.
N-am să te mint, dar să zicem că politistul e bun.

няма да ви лъжа.
Nu vreau să vă mint.

Но няма да ви лъжа.
Dar n-o să te mint.

Съжалявам, не исках да ви лъжа тук.
Îmi pare rău, nu vroiam să vă mint aici.

Тогава не искам да ви лъжа.
Atunci, nu vreau să te mint.

Не искам да ви лъжа.
Nu vreau să te mint.

Не ви лъжа.
Eu nu te mint.

Господин Хамил, няма да ви лъжа- не съм камериер.
D-le Hamill, n-am să te mint. Nu sunt menajera.

И няма да ви лъжа.
Şi nu te voi minţi.

Не ви лъжа, бях горе.- Така ли?
Nu vă mint, am fost acolo?

Нямам причина да ви лъжа, госпожо.
Nu vă mint, doamnă.

Мислите, че ви лъжа?
Crezi că te mint?

Няма да ви лъжа. Пълна каша е.
Nu o să vă mint, suntem într-o încurcătură mare.

Мислите, че ви лъжа.
Probabil gândeşti că te mint.

Защо да ви лъжа, сър?
De ce v-as minti, domnule?

Не знам защо искате да се правите, че ви лъжа.
Nu înteleg de ce vrei să insinuezi, că te mint.

Ако разберете, че ви лъжа ще ме убиете, нали?
Dacă aţi afla că minţeam, m-aţi omorî, corect?

Честно, да пукна, ако ви лъжа!
Zău, să chiorăsc dacă te mint!

Да Ви лъжа?
Să te mint?

Не мога да Ви лъжа, сър.
Prin urmare te-am minţit domnule.