MINŢEAM - превод на Български

• лъжех
• излъгах
• лъжа

Примери за използване на Minţeam на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă minţeam?
А ако сме излъгали?

cum râdeam pentru că minţeam.
както аз се смеех защото аз лъжех.

Totuşi, azi-noapte… Nu minţeam.
Но тази нощ аз не те излъгах.

Şi nu minţeam.
Не исках да те нараня и не те излъгах.

Dacă aţi afla că minţeam, m-aţi omorî, corect?
Ако разберете, че ви лъжа ще ме убиете, нали?

Mereu minţeam poliţiştii care mă întrebau de viteza maşinii.
Винаги съм лъгал полицаите, които са ме питали с колко шофирам.

Minţeam, dar… nu încercam să evadez.
Аз изъгах, но аз… но аз не се опитвах да избягам.

Asta spuneam şi eu, numai că minţeam.
И аз това викам, само дето излъгах.

Dacă minţeam, nu m-ar fi deranjat
Ако лъжех, нямаше да ме притеснява

Şi asta pentru că Lloyd te-a văzut cu Mike la bancă, ştia că minţeam.
Лойд разбра, че лъжа, защото те видя с Майк в банката.

Dacă minţeam, erai la spital legată de pat,
Ако лъжех, сега щеше да си прикована към болнично легло,

Ambele părţi ştiau că minţeam, evident, dar nu a contat pentru
И двете страни знаеха че лъжеш, очевидно, но нямаше значение,

Hei, Steve, ştiu că totul a luat-o razna, dar vroiam să ştii că atunci când ne-am cunoscut, nu minţeam.
Ей, Стив! Знам, че всичко се обърка, но когато се запознахме, аз не те излъгах.

nu ţi-ai dat seama că minţeam.
ти не успя да разбереш измамата.

nu e mare lucru, ei, nu contează ce mi-a zis,… îl minţeam tot timpul pentru că nu vroiam… să le spună părinţilor mei ce se întâmplă si.
няма значение какво казва през цялото време го лъгах, защото не исках да каже на родителите ми какво всъщност става.

Să nu minţim prea mult.
Нека не се правим, че е лъжа.

Nu, n-am minţit, dar sunt lucruri pe care nu le-am spus.
Не, не лъжа, но има неща, които не казвам.

Nu vă minţim, muşcătura este într-adevăr dureroasă!
Няма да ви лъжа- болката още е много голяма!

Pentru că am minţit.
Това е лъжа.

Nu vreau s-o minţim.
Не искам да я лъжа.