SĂ TE MINT - превод на Български

• да те лъжа
• да те излъжа
• да те мамя
• да те заблуждавам

Примери за използване на Să te mint на Румънски и техните преводи на Български

Nu o să te mint, mare trăsnet. Mm.
Няма да те лъжа, все едно ме удари светкавица.

M-au forţat să te mint.
Принудиха ме да те излъжа.

Ce motiv aş avea să te mint, James?
Каква причина имам да те лъжа, Джеймс?

Nu o să te mint, omule.
Няма да те лъжа, човече.

Am spus că n-o să te mint şi aşa va fi.
Казах, че не мога да те излъжа и не бих.

Eu nu să te mint Sunt îngrijorat cu privire la greutatea ta.
Няма да те лъжа. Обезпокоен съм от теглото ти.

N-o să te mint, n-a fost simplu.
Няма да те лъжа- не беше лесно.

Nu o să te mint amice, o sa fie bine.
Няма да те лъжа, ще бъде трудно.

Ascultă, n-am să te mint.
Виж, няма да те лъже.

Haide, avem nici un motiv să te mint.
Хайде, нямаме никаква причина да те лъжем.

N-am să te mint, Rhodey.
Няма да те лъжа, Роуди.

Nu vreau să te mint.
Не искам да лъжа.

Să te mint?
Да Ви лъжа?

N-o să te mint, şerifule, pentru că nu meriţi să fii minţit.
Няма да ви лъжа, полицай, защото не го заслужавате.

De ce vrei să te mint?
Защо ми е да те лъжа?

De ce să te mint?
Бих ли те излъгал?

Nu pot să te mint.
Не умея да лъжа.

N-o să te mint.
Няма да ви лъжа.

Îmi pare rău, n-am vrut să te mint, voiam doar să fiu de ajutor.
Извинявай, не исках да лъжа, а само да помогна.

Nu o să te mint, Harry.
Нe бих те излъгала, Хари.