ВКОРЕНЕНИ - превод на Румънски

• înrădăcinate
• inradacinate
• rădăcinile
• înrădăcinată
• înrădăcinat
• înrădăcinați
• întipărite

Примери за използване на Вкоренени на Български и техните преводи на Румънски

Две години по-късно, вкоренени резници засадени в открито земята.
Doi ani mai târziu, butaşi înrădăcinaţi plantate în teren deschis.

Погребалните практики са дълбоко вкоренени във всички култури и изключително разнообразните традиции по света представят обилно количество вярвания и ценности.
Operatiunile funerare sunt profund inradacinate in cultura, iar in intreaga lume traditiile extrem de variate reflecta o larga raspandire a credintelor si a valorilor.

би могла да отнеме повече от една сесия работата с плътни или дълбоко вкоренени мисъл-форми/вярвания.
mult de o sedinta, pentru a lucra cu forme-gand/convingeri dense sau adanc inradacinate.

сте наистина са вкоренени устройството.
au într-adevăr are rădăcinile aparatul.

Психологията няма да се пречупи заради тези заповеди от родата, които са били вкоренени като механизъм на оцеляване.
Psihologia nu va trece de necesităţile tribale care au fost întipărite ca mecanism de supravieţuire.

сте наистина са вкоренени вашия Amazon запаля огън HD.
au într-adevăr are rădăcinile Amazon Kindle Fire HD.

ние живеем(с нашето реално съществуване сме вкоренени) в действителността.
existenţa noastră reală îşi are rădăcinile în realitate.

Много хора страдат от умора поради дълбоко вкоренени травма в рамките на своя подсъзнателен ум
Mulţi oameni suferă de oboseală din cauza traumei adânc înrădăcinată în mintea lor de sub-conştientă

Вкоренени в традицията лютерански,
Înrădăcinat în tradiția luterană,

Както съсредоточен върху Христа университет вкоренени в традицията Приятели,
Ca o universitate centrată pe Hristos înrădăcinată în tradiția prieteni,

Ние сме вкоренени в АфрикаАфрика е наш дом
Suntem înrădăcinați în AfricaAfrica este casa noastră

CMU е иновативна Christian университет, вкоренени в традицията анабаптист Mennonite,
CMU este o universitate creștină inovatoare, înrădăcinată în tradiția anabaptistă Mennonite,

Вкоренени в католицизма, Rosemont приветства всички вероизповедания
Înrădăcinat în catolicism, Rosemont salută toate credințele

Дали фактът, че сме вкоренени в историята ни кара да се чувстваме по-сигурни в настоящето си?
Faptul că suntem înrădăcinați în istorie face să ne simțim mai în siguranță în prezentul nostru?

Вкоренени в традицията на древния Nalanda университет,
Înrădăcinată în tradiția vechii Nalanda University,

Филизи от натурций са първо вкоренени във вода, а след това във влажен пясък.
Butașii de nasturțiu sunt înrădăcinați mai întâi în apă, apoi în nisip umed.

В съзнанието на съвременния човек е здраво вкоренени стереотип за това, че на естествени органични вещества е по-добре,
În mintea omului modern este ferm înrădăcinată stereotip cu privire la faptul că, naturale, organice mai bine,

резници Бенджамин са вкоренени в малки контейнери,
butașii Benjamin sunt înrădăcinați în recipiente mici,

Ние сме здраво вкоренени в общността, която предоставя нашия мандат,
Suntem ferm înrădăcinată în comunitate, care oferă mandatul nostru,

Следователно ние сме част от Unnas и твърдо вкоренени като един от най-големите работодатели в региона.
Prin urmare, facem parte din Unnas și suntem înrădăcinați ferm ca unul dintre cei mai mari angajatori din regiune.