ÎNRĂDĂCINATE - превод на Български

• вкоренени
• вкоренените
• вкоренена
• вкоренен
• установените

Примери за използване на Înrădăcinate на Румънски и техните преводи на Български

simple adânc înrădăcinate în cultura noastră.
ясни правила, залегнали дълбоко в културата ни.

Desigur, TunesGo nu este singura opţiune disponibilă pentru a avea Z Sony înrădăcinate.
Разбира се TunesGo не е единственият вариант на разположение са Sony Z корени.

Pentru dispozitivele înrădăcinate numai! 1 Gratis.
За вкоренените устройства само! 1 Безплатни.

Principalul dezavantaj este tradițiile înrădăcinate și conservatorismul, nimic mai mult.
Основният недостатък е утвърдените традиции и консерватизъм, нищо повече.

Dacă prosoapele sunt foarte murdare, cu pete de grăsime puternic înrădăcinate, spălarea cu ulei vegetal îi va ajuta să-și întoarcă albul.
Ако кърпите са много замърсени, със силно вкоренени мазни петна, измиването с растително масло ще им помогне да си върнат белотата.

Având în vedere istoria sa adânc înrădăcinate în curse rutier,
Като се има предвид неговото дълбоко вкоренени история в състезателно колоездене,

vor menţine temerile înrădăcinate".
генералите ще се придържат към установените си страхове.".

Lucía crede că trebuie eradicate, o dată pentru totdeauna, aceste modele de comportament violent și misogin adânc înrădăcinate în societate și în cadrul poliției.
Лусия разбира необходимостта да се преодолее влиянието на дълбоко вкоренените модели на насилствено и сексистко поведение в цялото общество и в полицейските части.

Lăstarile apicale sunt cel mai bine înrădăcinate, care trebuie plasate în apă până când apar rădăcinile,
Апикалните издънки са най-добре вкоренени, които трябва да се поставят във водата, докато корените се появят,

Curbura peniană cauzează durere şi frustrare adânc înrădăcinate la bărbaţii afectaţi,
При засегнатите мъже изкривяването на пениса предизвиква дълбоко вкоренена агония и объркване,

Font Size(for root users)- Aceasta aplicatie este pentru telefoane înrădăcinate numai!
Font Size(for root users)- Това приложение е само за вкоренените телефони!

Schimbarea atitudinii adânc înrădăcinate, în special a celor care justifică anumite forme de violență împotriva copiilor, reprezintă o provocare semnificativă.
Промяната на дълбоко вкоренени нагласи, особено тези, които легитимират или оправдават някои форми на насилие срещу деца, представлява значително предизвикателство.

Cei mai mulți oameni sunt înrădăcinate cultural la ritualul de a avea o ceașcă de ceai în dimineața sau seara.
Повечето хора са културно вкоренен в този ритуал да има чаша чай сутрин, или вечер.

cunoscut a fi adânc înrădăcinate în civilizațiile grecești și romane.
италианската култура да бъде дълбоко вкоренена в гръцки и римски цивилизации.

culturale profund înrădăcinate, care pot să difere considerabil de la o societate la alta.
бракът има дълбоко вкоренени социални и културни конотации, които могат да се различават значително в отделните общества вж.

Îngrijirea lăstarilor înrădăcinate este aceeași ca și pentru plantele adulte:
Грижата за вкоренените издънки е същата като за възрастните растения- редовно ги поливайте с хладка(30°C)

În interiorul bărbaţilor sunt adânc înrădăcinate frici cu privire la renunţarea la partea lor sentimentală,
В мъжете има дълбоко вкоренен страх да се оставят на своята чувствена страна,

Aţi putea dori pentru a descărca o aplicatie de Root Checker pentru a verifica dacă telefonul a fost înrădăcinate cu succes.
Вие може да искате да изтеглите корен за проверка приложение да се провери дали телефонът е вкоренена успешно.

restaurare a tuturor datelor de pe dispozitivul înrădăcinate. Argumente pro.
възстановите всички данни на устройството вкоренени. Професионалистите.

Cu o lună înainte de îngheț, prizele înrădăcinate trebuie separate cu atenție de tufișurile mamei
Месец преди замръзване, вкоренените гнезда трябва внимателно да се отделят от храстите на майката