СЕ КОРЕНЯТ - превод на Румънски

• sunt înrădăcinate
• rezidă
• îşi au rădăcina
• au rădăcini
• este înrădăcinată
• se află

Примери за използване на Се коренят на Български и техните преводи на Румънски

Някои иглолистни растения от екзотични сортове се коренят слабо и почти не растат от семена,
Unele plante conifere de soiuri exotice rădăcină slab și nu cresc deloc din semințe,

Ниските храсти, които се коренят без проблеми в тези климатични условия,
Arborii mici, care se înrăutățesc fără probleme în aceste condiții climatice,

Думите на хората, които са ме характеризирали като„Създание на Злото“ се коренят във вярванията в окултни сили
Cuvintele oamenilor care m-au caracterizat ca fiind"Creatura răului" își au baza în credința în puteri oculte

Фокусът често е върху разрешаване на трудности, които се коренят в миналото и възпрепятстват емоционалното присъствие на човека в настоящето.
Accentul cade aici pe rezolvarea dificultatilor originate in trecut care afecteaza functionarea emotionala in prezent.

Както ще разберем, частичните резерви се коренят в измама и резултатът е повсеместна бедност,
Aşa cum vom vedea, împrumutul rezervei fracţionare îşi are rădăcina în fraudă, rezultând o sărăcie larg răspândită

Така карнавалните обичаи се коренят в древната традиция,
Deci obiceiurile carnavalului își au rădăcina în tradiția antică,

Емоционалните ми проблеми вероятно се коренят в детството ми с филмите на ужасите, дъските за спиритически сеанси и т. н.
Problemele mele emoţionale îşi aveau probabil originea în copilăria mea, când am încercat să experimentez lucruri cum ar fi filme de groază, spiritism etc.

Някои крепости се коренят в демонично влияние
Unele întărituri îşi au originea în influenţe demonice

Идолите на човешкия род се коренят в самата човешка природа,
Idolii tribului îşi au izvorul în însăşi natura omenească

Причините за загубата на фосфати в бъбреците се коренят в промените в обмяната на калций
Cauzele pierderii de fosfați în rinichi se datorează schimbărilor în schimbul de calciu

Ако ти не се коренят, след това не можете да използвате приложението.
În cazul în care dvs. nu sunt inradacinate, atunci nu se poate utiliza aplicația.

Събитията, довели Рим до ръба се коренят в предателство, извършено преди две години.
Evenimentele care au dus Roma in pragul distrugerii si-a avut originea intr-un act de tradare 2 ani mai devreme.

Някои от най-големите духовни проблеми днес се коренят в неправилното разбиране на евангелието.
Unele din cele mai mari probleme spirituale de astăzi îşi află rădăcinile într-o înţelegere greşită a evangheliei.

Те не почиват на една единствена култура или традиция, а се коренят във всички култури, които формират съвременна Европа.
Ele nu sunt bazate pe o cultura sau o traditie comuna dar sunt la baza tuturor culturilor moderne din Europa.

Всъщност, тя не се нуждае от корен достъп, но ако се коренят, той може да направи много повече, отколкото си мислите.
De fapt, nu are nevoie de acces root, dar dacă sunt înrădăcinate, se poate face mult mai mult decât crezi.

щастието, израстването и свободата се коренят в способността на човек да обича.
prospere si a libertatii isi are inradacinarea in capacitatea persoanei de a iubi.

Когато човекът днес мисли само чрез ума си, мислите му не се коренят в реалността.
Atunci când, în prezent, omul gândeşte prin raţiunea sa, gândurile sale nu mai sunt inrădăcinate în realitate.

бизнес администрация от Колежа Saint Богородица, предлага разнообразие от програми на непълно работно време, които се коренят в интелектуално търсене и прилагане на теорията базирани понятия.
Administrarea Afacerilor de la Colegiul Saint Mary's, oferă o varietate de programe de part-time care sunt înrădăcinate în cercetare intelectuală şi aplicarea unor concepte bazate pe teoria.

войната е била планирана предварително и причините се коренят в израелската окупация
războiul a fost planificat anterior şi că aceste cauze rezidă în ocupaţia israeliană

който формира лидери в услуга, които съчетават компетентност с грижите, се коренят в филипински култура
care face lideri în servicii care combină de competență cu grija, sunt înrădăcinate în cultura filipineza