ВЛЕЗНАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Влезнах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Влезнах в колеж и имам есе за писане.

Mă duc la facultate, așa că am o hârtie pentru a scrie.

Влезнах точно това да напиша.

Exact asta intrasem sa scriu.

Искаш ли да знаеш какво открих, когато влезнах през вратата?

Vrei să ştii ce am găsit eu când am intrat pe uşă?

Бях се отрязал и и влезнах.

M-am rătăcit şi am intrat aici.

Влезнах в офиса, свалих броеницата,

Am intrat în biroul Monseniorului,

Защото, когато влезнах в колежа, имах шанса да започна наново.

Pentru că atunci când am intrat în colegiu, am avut o şansă să o iau de la început.

Но влезнах в страницата на Кайл

Dar m-am dus pe Kyle N'pagina,

Когато влезнах в гимназията… станах шампион на щата и шампион на Америка по футбол.

Cand am intrat la liceu… Si am facut toate statele din America la fotbal.

На 18 години влезнах в университет и след като Метълът не беше част от програмата за учене се заех с антропологията.

La 19 ani am mers la universitate. Si cum studiul metalului nu era in plan, am decis sa aleg antropologia.

Извадих го, свалих си обувките, влезнах в молитвената зала

L-am scos din mașină, l-am descălțat, am intrat în holul geamiei,

Влезнах и си отворих кутия с риба тон.

Am intrat şi am deschis o conservă de ton

Влезнах в друга реалност,

Am intrat într-un alt tărâm,

Влезнах и веднага купих книги за 114 паунда. само,

Am intrat şi am cumpărat instant cărţi în valoare de 114 lire,

Когато влезнах в кабинката с оня… си представях че си ми ти отзад.

Când am intrat în cabină cu tipul ăla… Mi-am imaginat că eşti tu în spatele meu.

И, да, влезнах в добро училище,

Și da, am intrat la școli bune pentru

Влезнах в гостната, за да разбера, дали господарката няма

Am intrat în sufragerie, să văd dacă stăpâna vrea ceva înainte de culcare…

Сам знаеше какво ми се е случило в момента, в който влезнах в офиса му… всичко!

Sam a ştiut exact ce mi s-a întâmplat din momentul în care am intrat în biroul lui… totul!

животът ми започна на 4ти Юли 1967ма, когато влезнах през задната врата

viaţa mea a început pe 4 iulie, 1967, când am intrat pe uşa din spate

Моля те, като влезнах в този бизнес, парвеха албумите на касети. Помниш ли касетите?

Când am început această afacere, încă se puneau la vânzare albume pe casete?

Влезнах в стаята и докторът те сложи в ръцете ми, само това.

Am păşit în încăperea aia, şi doctorul mi te-a pus în braţe, pur şi simplu.