ВЛИЗА ПРЕЗ - превод на Румънски

• intră prin
• vine prin
• pătrunde prin
• intra prin
• accesat printr

Примери за използване на Влиза през на Български и техните преводи на Румънски

Влиза през ухото, шепнейки.
Intră în urechea ta, printr-o şoaptă.

Който не влиза през вратата е крадец и разбойник.
Cei care nu trec prin poartă sunt„hoți șitâlhari”.

Не влиза през кухнята, иначе щеше да разберем.
Ştim că nu vin pe la bucătărie, altfel am fi văzut.

Един велик поет е казал, че любовта влиза през погледа.
Un mare poet a spus candva ca dragostea patrunde prin ochi.

Но не влиза през покрива!
Dar, să nu curgă prin acoperiş!

Всичко, което влиза в една клетка, влиза през повърхността й.
Tot ceea ce intra intr-o celula intra printr-o suprafata.

Нямате представа какво влиза през вратата.
Habar nu aveți ce intră pe ușă.

Куршумът влиза през гърба, макар че сме лице в лице,
Glonţul intră prin spate, chiar dacă suntem faţă în faţă

са убивани само от хероин, 90 процента от който влиза през южната граница.
300 de cetățeni de-ai noștri sunt uciși de consumul de heroină, dintre care 90% vine prin intermediul graniței de sud.

Функционалността AnotherMenu предвижда се влиза през глобална меню система,
Funcționalitatea AnotherMenu oferă este accesat printr-un meniu sistem global

Тази ослепителна зала проблясва със слънчева светлина, която влиза през прозорците и се отразява от масивните декоративни огледала.
Această sală orbitoare strălucește în lumina soarelui care intră prin ferestrele imense și se reflectă în oglinzile ornamentale masive.

Тя се развива като резултат от реакцията на организма към алерген, който влиза през лигавицата.
Se dezvoltă ca rezultat al răspunsului organismului la un alergen care intră prin membrana mucoasă.

От наоса, който е с квадратна форма, се влиза през трите царски врати на дървения иконостат в полукръглия олтар с две малки ниши- проскомидията и дякониконът.
Din naosul de forma patrata se intra prin cele trei usi imparatesti ale tamplei de lemn in altarul semicircular cu doua mici nise- proscomidia si diaconiconul.

е, като инфекция, която влиза през очите или ушите.
este ca o infecţie care intră prin ochii sau urechile tale.

Куршум, който влиза през задника ти и излиза през главата. Схващащ ли?
Un glonţ care îţi va intra prin fund şi îţi va ieşi prin cap?

Много пъти сме чували онова, което Божия народ казва:„Дявола влиза през джобовете“.
De atâtea ori am auzit ceea ce spune poporul lui Dumnezeu:"Diavolul intră prin buzunare".

Искам да почувстваш, че влиза през ноздрите ти, движи се през диафрагмата
Vreau să simtă că intre prin nări, Trece prin diafragma

Словото Божие влиза през ушите, стига до сърцето и отива в ръцете, в добрите дела“.
Cuvântul lui Dumnezeu intră în urechi, merge la inimă și ajunge la mâini ca să facă faptelebune”.

въздухът, който влиза през тесния отвор, е податлив на ниско налягане.
aerul care intră printr-o deschidere îngustă este supus unei presiuni scăzute.

След това влиза през задния вход на бара,
Apoi va merge în spatele barului,