PĂTRUNDE PRIN - превод на Български

• прониква през
• да проникне през
• влиза през
• да преминат през
• се процежда през
• преминава през
• да проникнат през
• проникващи през
• навлизащата през

Примери за използване на Pătrunde prin на Румънски и техните преводи на Български

Stafilococii sau streptococi pot pătrunde prin găuri mici pe piele
Стафилококите или стрептококите са способни да проникнат през малки дупки в кожата

Medicamentul pătrunde prin piele și membranele mucoase,
Лекарството прониква през кожата и лигавиците,

retina reacționează la lumina care pătrunde prin peretele stomacului.
ретината реагира на светлината, която преминава през стените на корема.

microbii pot pătrunde prin cavitatea bucală
микробите могат да преминат през устата или отвън,

Cel mai adesea, o infecție în grosimea ovarului poate pătrunde prin microtraumurile formate în timpul ovulației pe cochilia exterioară.
Най-често инфекция в дебелината на яйчника може да проникне през микротравките, образувани по време на овулацията на външната му обвивка.

razele de lumină pur și simplu nu pot pătrunde prin țesutul sclerei,
светлинните лъчи просто не могат да проникнат през тъканта на склерата,

După apăsarea puternică a părului, aerul pătrunde prin a doua jumătate a nasului
След натискане на крушата рязко въздухът прониква през втората половина на носа

Acesta include mai mult de o sută de substanțe terpenoide, pătrunde prin învelișul protector al diferiților agenți infecțioși(virusuri, bacterii), parazitare in celule.
Тя включва повече от сто терпеноиди вещества, проникващи през защитната обвивка на различни инфекциозни агенти(вируси, бактерии), паразитни в клетките.

care poate pătrunde prin fisuri în sol.
която може да проникне през пукнатини в почвата.

preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.
местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.

Medicamentul pătrunde prin membrana biologică
Лекарството прониква през биологичната мембрана

Ouă helmintice, sub acțiunea substanțelor active, pătrunde prin coajă, este, de asemenea,
Хелминтни яйца под действието на активните вещества, проникващи през черупката, е също умират,

Fluidul prin legarea la proteinele din sânge dobândește o densitate și nu poate pătrunde prin pereții vaselor în spațiul intercelular.
Течност, дължаща се на свързване с кръвните протеини, придобива плътност и не може да проникне през стените на кръвоносните съдове в извънклетъчното пространство.

iar paraziți pot pătrunde prin gauri în ușă;
паразити могат да проникнат през ключалките на вратата;

Căldura blândă în saună pătrunde prin piele în organism,
Нежната топлина в сауната прониква през кожата в цялото тяло,

acționează direct asupra articulațiilor și mușchilor, pătrunde prin piele și evitând interacțiunea cu diverse sisteme ale corpului.
действа директно върху ставите и мускулите, проникващи през кожата и да се избегне взаимодействие с различни системи на тялото.

iar paraziți pot pătrunde prin gauri în ușă;
паразитите могат да проникнат през отворите на вратите;

dar Dumnezeu pătrunde prin toate prefăcătoriile şi citeşte viaţa interioară.
но Бог прониква през всички маски и чете в най-съкровените кътчета на душата.

preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.
местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.

Această componentă apare în timpul transformării plasmei sanguine, care pătrunde prin pereții capilarelor într-un spațiu extern special.
Този компонент възниква по време на трансформацията на кръвна плазма, която прониква през стените на капилярите в специално външно пространство.