ВЛОЖЕНО - превод на Румънски

• investit
• depuse
• imbricată
• pus

Примери за използване на Вложено на Български и техните преводи на Румънски

означава да угаждате любимите си хора и близки, защото в такава творба ще бъде вложено парче топлина и внимание.
pentru ca o bucata de caldura si atentie va fi investit intr-o astfel de creatie.

Етикетът може да се показва чрез използване на вложено изображение, след щракване с мишката, преминаване с мишката,
Eticheta poate fi afișată printr-o imagine imbricată, după executarea unui clic cu mouse-ul,

Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до него, съответства на спецификациите в точка 3 от настоящото приложение.
Eticheta poate să fie prezentată prin intermediul afișării imbricate, caz în care imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă.

Обаче в това потапяне, в това взиране навътре, той забелязваше всичко, което беше вложено в човека от неговото космическо пред-Земно съществуване,
Însă prin această privire în interior a devenit conştient de ceea ce fusese introdus în om ca existenţă antepământească(verde),

Вложено количество означава количеството органични вещества
Intrare reprezintă cantitatea de solvenţi organici, în stare pură

Кореспондентски пратки, които съдържат съобщение от текущ или личен характер, вложено в плик с размери не по-големи от 260/ 360 мм,
Trimiteri de corespondenţă care conţin mesaje cu caracter curent şi personal, introduse în plicuri cu dimensiuni de cel mult 260/360 mm,

се очаква да бъде вложено в храна или фураж,
care este de aşteptat să fie încorporată într-un aliment

се очаква да бъде вложено в дадена храна или фураж.
prevăzută să fie încorporată într-un aliment sau o hrană pentru animale.

се очаква да бъде вложено в дадена храна или фураж.
prevăzută să fie încorporată într-un produs alimentar sau hrană pentru animale.

поддръжката на оборудването, включително- риболовното, вложено или използвано на такива съдове;
întreţinerea echipamentelor- inclusiv a echipamentului de pescuit- încorporate sau utilizate pentru acestea;

в момента на зачеването, когато е вложено семето-атом на настоящото ни минерално тяло,
atunci când a fost depus atomul-germene al corpului nostru actual,

в момента на зачеването, когато е вложено семето-атом на настоящото ни минерално тяло,
atunci cand a fost depus atomul-germen al trupului nostru, Luna era in

Всичко съм вложила в това.
Am investit tot în asta.

Вложила съм много усилия, и очаквам голяма отплата.
Am investit timp şi mă aştept la o plată grasă.

Май са вложили доста в нея.
Au investit mult în ea.

Медичи са вложили стотици флорини в този проект.
Casa de Medici a investit sute de florini în proiect.

За всеки енергия сте вложили, картата ще получите точно същото нападение.
Pentru fiecare energie ai investit, cardul va primi exact același atac.

Вложил е доста във"Виктор"
A investit mult in Victor.

Твърде много съм вложила в тази връзка.
Am investit mult in aceasta relatie.

Държавата е вложила толкова пари, че не може да се оттегли.
Statul a investit prea mulţi bani ca să se retragă din afacere.