ВЛОЖИЛИ - превод на Румънски

• investit
• pus
• depus
• băgat

Примери за използване на Вложили на Български и техните преводи на Румънски

Британският всекидневник е установил, че 28 от 93-мата британски милиардери са вложили парите си в територии с ниско данъчно облагане
Potrivit cotidianului, 28 dintre cei 93 de miliardari britanici fie și-au plasat banii în teritorii cu regim fiscal extrem de îngăduitor,

Истинската стойност на нещо е пряк резултат от енергията и намерението, които сте вложили в него.
Adevarata valoare a ceva este rezultatul direct al energiei si intentia care a fost pusa in ea.

изследванията им, те са вложили доста в тях.
sunt foarte implicați în ele.

Вие сте преминали през такъв дълъг процес на самоусъвършенстване и сте вложили толкова много.
Ați trecut printr-un proces de cultivare atât de lung și ați contribuit atât de mult.

Дори ако ние бяхме вложили една десета от нашите спестявания,
Dacă am fi investit chiar şi numai o zecime din economiile noastre,

В началото, ние сме вложили само малка,
La început, ne-am pus doar o mică parte,

да бъде приложено изцяло и тези, които са вложили огромни суми пари, за да постигнат съответствие, да бъдат защитени от Европейския съюз.
pusă în aplicare pe deplin și ca cei care au investit sume de bani imense pentru a fi în conformitate să fie protejați de către Uniunea Europeană.

самият докладчик са вложили големи усилия за постигането на този компромис- компромис,
raportoarea însăşi au depus multe eforturi pentru a ajunge la acest compromis, un compromis pe

Цялата работа, която от Ролс-Ройс са вложили в Доун, да я направят възвишена
Toată munca pe care Rolls-Royce a pus în acel Zori pentru a face liniște

първи път ще гарантират, че инвеститорите не могат да изгубят повече пари, отколкото са вложили, същевременно ще ограничи използването на ливъридж
investitorii nu vor pierde mai mult decât au investit, se restricționează folosirea efectului de levier/levierului

Освен това софтуерът е продукт, в който обучени IT специалисти са вложили много време и усилия,
În plus, software-ul este un produs pentru care profesionişti din IT au depus mult efort

защото не са вложили повече енергия за подобряване на патента по-добре 10 пъти, дори 100 пъти от другите.
deoarece nu au pus mai multă energie pe îmbunătățirea brevetului de invenție mai bine de 10 ori,

от Development Bank of Japan също са вложили неназована сума.
în timp ce Banca de Dezvoltare din Japonia a investit, de asemenea, o sumă nedivulgată.

ако бяха вложили евро в банката.
ar fi depus euro în bancă.

вероятността да се направи значителен принос в тяхната област е пряко свързана с времето, което те са вложили в работата си.
probabilitatea de a aduce contribuții importante la domeniul lor a fost direct corelată cu timpul pe care l-au pus în slujba lor.

че не са вложили достатъчно сърце, не са обичали достатъчно.
n-au investit destul în ceilalți, n-au iubit îndeajuns.

Когато се завърнат, онези, които са се самоусъвършенствали добре, ще имат истински грандиозно постигане на Съвършенство- всички съзнателни същества, които са вложили в тях безкрайна надежда, ще бъдат спасени от тях.
Aceia care au cultivat bine vor avea cu adevărat o Desăvârșire grandioasă când se vor întoarce- toate ființele simțitoare care și-au pus infinită speranță în ei vor fi salvate de ei.

път ще допринесат за това инвеститорите да не губят повече средства, отколкото са вложили, ще ограничат използването на ливъридж
investitorii nu vor pierde mai mult decât au investit, se restricționează folosirea efectului de levier/levierului

другарите от този сайт конструктор са вложили цялата своя енергия и са се фокусиралив клиентското обслужване.
echipa din spatele acestui constructor de site-uri și-a pus toată energia și s-a concentrat pe serviciu clienți.

нашите Дафа практикуващи там, които са домакини на„Шен Юн“, наистина са вложили много усилия в това?
discipolii noștri Dafa de acolo care găzduiesc Shen Yun au pus cu adevărat mult efort în asta?