ВНИМАТЕЛЕН - превод на Румънски

• atent
• grijuliu
• grijă
• prudent
• precaut
• blând
• atenţi
• atenție
• prevăzător
• tandru
• prudenţi
• de precaut
• bland

Примери за използване на Внимателен на Български и техните преводи на Румънски

Фактът, че Джери е внимателен любовник, казва много.
Faptul ca Jerry este un amant tandru spune multe.

Ние сме супер внимателен.
Suntem super atenţi.

Очаквах обаче, умен човек като теб да бъде по… внимателен.
Deşi mă aşteptat ca cineva atât de inteligent să fie puţin mai,… precaut.

Зийк е един внимателен измамник.
Zeke e un escroc prevăzător.

Казах ти, че трябва да си внимателен с този пияница.
Ţi-am zis că trebuia să avem grijă cu beţivul ăla.

Той не е бил толкова внимателен, когато е отишъл в Бронкс.
Nu a fost prea prudent când s-a dus în Bronx.

Съветвам ви да бъдете внимателен.
Vă sfătuiesc să fiţi prudenţi.

Ами, той е внимателен любовник?
Ei bine, este un amant tandru, nu-i asa?

Моля да бъдете внимателен.
Te rog să fii blând.

Чарлз е изключително внимателен.
Charles e extrem de precaut.

Този път ще бъда внимателен.
Si de data asta vom fi atenţi.

никога не може да си прекалено внимателен.
nu poţi fi prea precaut.

Бъдете внимателен с него.
Fiti bland cu el.

Добре, бъди внимателен, Бъба.
Bine. Să fii prudent, Bubba.

Освен, ако разбира се… ако не е внимателен.
Desigur, doar daca nu e… -el e tandru… -Ce-a fost asta?

Надявам се, че си бил внимателен с Хоумарк.
Sper că ai fost blând cu Hallmark.

Всичките тези години бях толкова внимателен.
În toţi aceşti ani, am fost atât de precaut.

страшно внимателен.
foarte prudenţi.

Хубаво, бъди внимателен.
Bun. Vom fi atenţi.

Но Брио както знаеш е пословично внимателен.
Dar Briault, dupa cum stii, este foarte precaut.