ВНИМАТЕЛНОТО - превод на Румънски

• atentă
• cu atenție
• grijuliu
• prudentă
• atent
• atente
• atenta

Примери за използване на Внимателното на Български и техните преводи на Румънски

Вашият лекар или фармацевт често може да предотвратява или управлява взаимодействията, като променя начина на употреба на лекарствата или внимателното проследяване.
Medicul sau farmacistul dvs. pot preveni sau gestiona interacțiunile adesea prin schimbarea modului în care utilizați medicamentele sau prin monitorizarea atentă.

Благодарение на внимателното тестване, няма риск от странични ефекти на Fortesin,
Datorită testelor atente, nu există nici un risc de efecte secundare ale Fortesin,

Внимателното почистване на кожата без агресивни продукти за красота е една от основните тайни на дерматолозите.
Curatarea adecvata: curatarea atenta a pielii, fara produse cosmetice agresive, este unul dintre secretele principale ale dermatologilor.

Внимателното спазване на правилата за лична хигиена е състояние, без което не е възможно спазването на лечението.
Atent în conformitate cu normele de igienă personală- o afecțiune fără respectarea căreia tratamentul este imposibil.

разкъсването от едното око, лечението трябва да бъде насочено по най-прекия начин към внимателното им обгрижване.
tratamentul trebuie să fie îndreptat în modul cel mai direct spre îngrijirea atentă a acestora.

Въпреки внимателното планиране, 2/3 от жените признават,
În ciuda planificării atente, două treimi dintre femei au recunoscut

Изборът на подходящо име силно подчертава внимателното и уважително отношение към домашния любимец, намерението на собственика да изгради нежна,
Alegerea unui nume adecvat pune accentul foarte mult atitudinea și atent respectuoasă față de animale de companie,

Внимателното чакане е период от време, през който Вие и Вашият лекар наблюдавате симптомите
Asteptarea atenta este o perioada de timp in care pacientul si medicul

Жените в мнението си благодаря производители полезно устройство и твърдят, че внимателното процедурата за депилация с това прави кожата чиста
Femeile din opiniile lor mulțumesc producătorilor dispozitiv util și susțin că procedura atentă a depilare cu ea face pielea curată

Внимателното ентусиасти на автомобили ще установят,
Pasionatilor de masini atent, vei descoperi

Благодарение на внимателното подбиране на суровини, пестициди, остатъци от антибиотици
Datorită selecției atente a materiilor prime la produsele alimentare nu obține pesticide,

Около 40% от нашите патентовани уреди са свързани със защитата на околната среда и внимателното използване на ресурси.
Aproximativ 40% din aplicatiile noastre brevetate vizeaza protectia mediului si utilizarea atenta a resurselor.

лечението е възможно при внимателното наблюдение на специалист.
tratamentul este posibil sub supravegherea atentă a unui specialist.

Само следвайки препоръките и внимателното поведение, може да се предпази кърмещата майка от непланирана бременност по време на кърмене.
Numai după recomandările și comportamentul atent poate proteja mama care alăptează de sarcină neplanificată în timpul alăptării.

Затова внимателното отчитане и подробни разследвания на място от страна на Комисията,
Prin urmare, raportările atente şi investigaţiile detaliate pe teren efectuate de Comisie,

Внимателното управление на лампите помага на града да премахне ненужния разход на енергия
Controlul atent al luminilor ajută oraşul să elimine risipa inutilă de energie

хотел Club се гордее с приветливото отношение и внимателното обслужване.
hotelul Club se mândreşte cu servicii prietenoase şi atente.

Но често се случва, че дори ако се спазват препоръките на лекаря и внимателното поведение на бъдещата майка,
Dar se întâmplă adesea că, chiar dacă recomandările medicului sunt urmate și comportamentul atent al mamei viitoare,

При приблизително половината случаи на заболяване причинителят не може да бъде изолиран, въпреки внимателното тестване.
Agentul cauzal nu poate fi izolat în aproximativ jumătate dintre cazuri, în pofida unor teste atente.

Тези твърдения може да изглеждат драматични(или нереалистични за някои), но внимателното и честно изследване на библейските писания ще покажат, че това е истина.
Aceste pretentii par a fi spectaculoasae(sau nerealiste pentru unii), insa un studiu atent si onest al Scripturii va arata ca ele sunt justificate.