ВНОСНО - превод на Румънски

• import

Примери за използване на Вносно на Български и техните преводи на Румънски

решението е особено продуктивно за медийното вносно оборудване.
această decizie este productivă în special pentru echipamentele de presă importate.

Заподозрените са обвинени, че през периода 2007- 2009 г. са позволили на две компании да представят нискооктанов петролен вторичен продукт за висококачествено вносно дизелово гориво.
Suspecţii sunt acuzaţi că în perioada 2007-2009 au lăsat două companii să livreze un produs petrolier cu o cifră octanică inferioară drept motorină de calitate superioară, importată.

В допълнение се извършва физическа ветеринарна проверка на най-малко 20% от всички пратки с вносно месо.
În plus, un control veterinar fizic este efectuat pe cel puţin 20% din toate transporturile de carne importată.

реализираната от получателите полза се равнява на освобождаването от ДДС и митата за вносно оборудване.
a fi valoarea scutirii de TVA și de taxe pentru echipamentele importate.

сватба за брат си или вносно сирене.
sau brânză din import.

Индикативните цени, под които може да се наложи допълнително вносно мито, се изпращат от Общността на Световната търговска организация.
Preţurile minime la import, sub nivelul cărora se poate impune o taxă suplimentară la import, sunt cele transmise de Comunitate Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

ще съм сигурна дали е вносно или домашно.
ştiu sigur dacă vorbim de import sau interne.

Цените на алкохола в Обединените арабски емирства са надценени поради огромното вносно мито от 50%.
Prețurile pentru alcool în Emiratele Arabe Unite sunt exagerate datorită taxei imense de import de 50%.

В сравнение с фуражите за животни, основните съставки са вносно рибно брашно и високи разходи при доставката на тези суровини.
În comparație cu hrana pentru animale, ingredientele de bază sunt făină de pește importată și costuri ridicate în livrarea acestor materii prime.

Докато в световен план търсенето на вносно мляко и млечни продукти е останало като цяло стабилно през 2015 г. в сравнение с 2014 г.,
În timp ce cererea de import la nivel mondial pentru lapte și produse lactate a rămas, în general, stabilă în 2015,

Прилаганото вносно мито в рамките на тарифната квота, посочена в параграф 1,
(2) Taxa vamală la import aplicabilă în cadrul contingentului tarifar menţionat în alineatul(1)

може да бъде обложен с допълнително вносно мито.
pot face obiectul unei taxe de import suplimentare.

Комисията изчисли размера на дължимото вносно мито за количествата естествен каучук, използвани за производство на гуми за вътрешния пазар, и от тази сума приспадна размера на действително платеното вносно мито.
Comisia a calculat valoarea taxelor la import care trebuiau plătite pentru cantitățile de cauciuc natural utilizate pentru producerea de anvelope pentru piața internă, iar din această sumă a dedus valoarea taxelor la import plătite efectiv.

226 стоки подлежат на вносно или износно мито, митническите власти издават квитанция на заинтересуваното лице при плащане на дължимото мито.
226 se supun drepturilor de import sau export, autoritățile vamale eliberează persoanei interesate o chitanță după achitarea drepturilor datorate.

размера на непреференциалното вносно мито, приложимо към сходен продукт в деня на приемане на декларацията за износ.
valoarea taxei nepreferenţiale de import care este aplicată pentru un produs identic la data acceptării declaraţiei de export.

Определя се следното вносно мито, приложимо за смеси, съставени от зърнени култури, попадащи в обхвата на букви
Importuri de amestecuri de cereale diverse Taxa la import aplicabilă amestecurilor compuse din cerealele menţionate la literele(a)

зависимостта им от вносно ноу-хау, стоки,
dependența de importul de cunoaștere, bunuri,

Вносните цени, които трябва да се вземат предвид за налагане на допълнително вносно мито съгласно параграф 2,
Preţurile de import care trebuie luate în considerare la impunerea unei taxe de import suplimentare în conformitate cu alin.(2),

че нормалното вносно мито в Турция, в размер на 7, 5%, причинява увеличение на
taxa normală de import de 7,5% din Turcia determină creșterea prețurilor interne cu aceeași valoare

За определяне на равнището на приложимото вносно мито в съответствие с правилата, съдържащи се в международно споразумение, сключено в съответствие с ДФЕС,
(a) se stabilește nivelul taxei de import aplicate în conformitate cu normele stabilite în cadrul unui acord internațional încheiat în conformitate cu TFUE,