ВОЕННОПЛЕННИК - превод на Румънски

• prizonier de război
• prizonier de razboi
• un POW

Примери за използване на Военнопленник на Български и техните преводи на Румънски

Вие лично ли го видяхте да убива военнопленник?
Ati vazut personal cum l-a impuscat pe celalalt prizonier de razboi?

Наемник няма да има правото на статут на комбатант или военнопленник.
Un mercenar nu are dreptul la statutul de luptător sau de prizonier de război.

Да, мой военнопленник.
Da, prizonierul meu.

защото бях военнопленник!
am fost un prizonier de război!

HTML: Военнопленник(Prisoner of War)
HTML: Prizonier de război(Prisoner of War)

Когато е военнопленник в Собибор, той успява да направи невъзможното- да организира бунт и масово бягство на
Când a fost un POW în Sobibor, a reușit să facă imposibilul- să organizeze o revoltă

Трябва да се отнасяш с мен като военнопленник по начин, който се подхожда на моя ранг.
Trebuie sa ma trateze ca prizonier de război într-o manieră care stă bine de rangul meu.

Когато офицер Печерски е бил военнопленник в Собибор, той успява да направи невъзможното- да организира бунт
Când a fost un POW în Sobibor, a reușit să facă imposibilul- să organizeze o revoltă

Шмуел от дома си в Полша, когато е бил хванат като военнопленник и поставил в концентрационен лагер.
Shmuel de la casa sa din Polonia, când a fost luat ca prizonier de război și a pus într-un lagăr de concentrare.

отведен във вражеската територия като военнопленник.
adânc în teritoriul inamic, ca prizonier de război.

си кореспондирам с бивш военнопленник.“.
am corespondat cu un fost prizonier de război.

система за един човек, но той изпълняваше заповеди и е военнопленник.
a primit ordine de la Federaţie şi e prizonier de război.

не плениха влака ни с провизии и… Станах военнопленник.
trenul cu provizii şi astfel am ajuns prizonier de război.

част от тунелите й е проектирана Russian военнопленник.
o parte din tunelurile sale proiectate a rusă prizonier de război.

Докато бях военнопленник, бях решил
Când eram în închisoare, am crezut

Днес той е военнопленник на революцията в Гатчино,
Astăzi el e prizonier al revoluţiei la Gatcina[11],

Днес той е военнопленник на революцията в Гатчино,
Astăzi el este prizonier al revoluției la Gatcina,

Бих казал:"За бога, искам пак да съм военнопленник.".
Aş spune,"Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-mă prizonier din nou".

пещера в Европа- Постойна, част от тунелите й е проектирана за руски военнопленник.
peșteră din Europa- Postojna, o parte din tunelurile sale proiectând un prizonier rus de război.

Данаил 8 започва с представянето на един пророк, който е военнопленник от войната на Вавилон.
Daniel 8 se deschide cu o imagine a profetului care este prizonier de război în Babilon.