ВОЙНСТВЕНИ - превод на Румънски

• militante
• războinici
• militant

Примери за използване на Войнствени на Български и техните преводи на Румънски

Войнствени характер на китайския императорски кучето стана по-силен, когато тя дойде в Обединеното кралство.
Caracterul belicos al câinelui imperial chinez luat mai puternic atunci când ea a venit in Marea Britanie.

от двете страни имаше войнствени твърдения.
au existat declaraţii belicoase din ambele părţi.

през човешките очи и аз почнах да се чудя… наистина ли са така войнствени?
am început să mă întreb… sunt ei într-adevăr aşa violenţi?

Знаете ли, че не всички викинги са агресивни и войнствени? Не го вярвате?
Stiai ca nu toti vikingii sunt agresivi si razboinici? Nu ne crezi?

твоите лудории бяха от хубаво дразнещи до открито войнствени.
bufoneriile tale au trecut de la fleacuri mărunte la luptă pe faţă.

Зовът на любовта на духовното братство трябва да се окаже ефективен разрушител на подбудите към ненавист, присъща на невярващите и войнствени граждани на земните царства.
Chemarea la iubire a împărăţiei spiritual ar trebui să se reveleze ca fiind distrugătorul efectiv al imboldului la vrajbă al cetăţenilor necredincioşi şi belicoşi ai regatelor pământeşti.

врагът изпитва тръпката, когато войнствени, силен взрив
inamicul se confruntă cu fiorul când beligerant, zgomot puternic

огромен брой храбри, войнствени мъже, обучени
o oaste de oameni războinici, curajoşi şi echipaţi de luptă,

което е дом на войнствени викингите.
la vikingi războinică.

с право войнствени- и чуваме глас,
de-a dreptul razboinic, si auzi o voce care,

Войнствен, иска реформи в затворите.
Militant, mare în reforma închisorilor.

Земята е нападната от войнствена раса от извънземни от планетата Танагар.
Pământul este atacat de o cursă războinică de extraterestri de pe planeta Thanagar.

Мисля, че ъгълът го прави малко по… войнствен?
Cred că unghiul îl face mai puţin… Militant.

Това е войнствената сестра, с която ми е толкова трудно да разговарям.
Ea e sora războinică care mi-a făcut greutăţi.

Това към което искам да ви призова е войнствения атеизъм.
In schimb, lucrul la care vreau să vă îndemn este ateismul militant.

Кромагите са войнствена раса от паралелна вселена.
Kromaggs sunt o rasă războinică dintr-o lume paralelă.

Нокс войнствена раса на същества- насекоми.
Knox rasă războinică de fiinte-insecte.

Атина, войнствената богиня, предпочита копието пред меча.
Atena, zeiţă războinică, preferă lancea spadei.

Всяка и миролюбива и войнствена.
Orice rasă e paşnică şi războinică.

Малко е войнствена, сър.
Sunt cam asurzitori, dle.