ВПЛЕТЕНИ - превод на Румънски

• țesute
• ţesute
• împletite
• tesut
• introduse

Примери за използване на Вплетени на Български и техните преводи на Румънски

Счетоводството и финансирането са много важна съставка във всяка ефективна съвременна организация и са вплетени в тъканта на ежедневието ни.
Contabilitatea și finanțele constituie un ingredient foarte important în orice organizație modernă eficientă și sunt țesute în țesătura vieții noastre de zi cu zi.

Понякога те се крият, така умело замаскирани до главния заден план или вплетени в геометрията на картината, че не е лесно да се направи разграничение между тях.
Uneori, ele ascunde atât de inteligent camuflat la fondul principal sau țesute în geometria imaginii care nu este ușor să se facă distincția între ele.

Избрани думи, вплетени думи, всичко, което казваме, всичко, което чуваме.
Alese prin cuvinte, ţesute cu cuvinte, Tot ceea ce am spus, tot ceea ce am auzit.

но те все още са вплетени лъскава нишка.
dar ele sunt încă țesute fir strălucitor.

умело вплетени в един динамичен геймплей.
cu pricepere țesute într-un joc dinamic.

някои блестящи пуловери може да имат метални нишки, вплетени в тях.
unele pulovere strălucitoare ar putea avea fire metalice ţesute în ele.

Някои от тях са вплетени в други приказки,
Unele sunt incorporate în alte poveşti, în timp ce altele încep

някои блестящи пуловери може да имат метални нишки, вплетени в тях.
unele pulovere pufoase ar putea avea fire metalice țesute în ele.

ще откриете двама души вплетени в една символична връзка от недоверие,
vezi doi oameni sechestrati intr-o relatie simbiotica de neincredere,

Ценностите, дълбоко вплетени в компанията ни, са ясни:
Valorile noastre, sădite adânc în companie,

Някои от тях бяха дълбоко вплетени в подсъзнанието ви и тези нови енергийни вливания позволяват финалното освобождаване, носейки чувство на обновление
Unele dintre acestea au fost profund înrădăcinate în subconstientul vostru iar aceste noi descărcări de energie permit eliberarea finală aducând un sentiment de reînnoire

Два квантово вплетени електрона в една молекула танцуват нежен танц, много чувствителен към
Doi electroni entanglați cuantic într-o singură moleculă dansează un dans delicat,

Опаковане: от вплетени чанта за всяка глава, различни опаковки от може да се произвеждат също.
Ambalare: de sac weaved pentru fiecare cap, altul de ambalare ar putea fi produs de asemenea.

телата са намерени вплетени едно в друго… покриващи целия под, стени и дори таван на мазето.
au descoperit corpurile lipite unul de altul, acoperind pereţii şi tavanul beciului.

В случай, че нерв е вплетени или компресиран с тумор,
În cazul în care un nerv este prinse sau comprimat de tumora,

които са вплетени в ключови бизнес процеси.
care sunt incluse în procesele cheie de afaceri.

пръстен с монограм, в който са вплетени кичури от косата на Мария Антоанета.
gravat cu decoraţiuni în care sunt încrustate fire din părul reginei Marie Antoinette.

дървото на живота са тясно вплетени едно в друго.
pomul cunoaşterii erau strâns încolăciţi unul în jurul celuilalt.

обема на газови мехурчета, вплетени в бетона след втвърдяване.
volumul de bule de gaz în beton prinse după întărire.

Те са като мистерия вплетена в друга мистерия. Вплетени в трета.
Sunt ca un mister învelit într-un… într-un mister învelit în cel de-al treilea mister.