ВРАГОВЕТЕ МУ - превод на Румънски

• duşmanii săi
• dușmanii săi
• dusmanii lui
• vrăjmaşii săi
• inamicii lui
• vrajmasii lui

Примери за използване на Враговете му на Български и техните преводи на Румънски

Ако останем, съвсем скоро враговете му, ще ни погнат.
Dacă rămânem, e doar o chestiune de timp până ce duşmanii lui ne vor căuta.

наоколо изгаря враговете Му.
arde de jur împrejur pe vrăjmaşii Lui.

Каза, че враговете му заговорничат с военните, за да извършат преврат,
A zis că duşmanii săi conspirau împreună cu militarii pentru a da o lovitură de stat,

Враговете му са chieftains на Суон Викинг,
Duşmanii săi au fost chieftains de Viking independent-minded,

Това е, което сме научили същността на топката, враговете му, не е дори една история линия.
Este ceea ce am învățat esența mingea, dușmanii săi, a existat chiar și o linie de poveste.

Всеки от враговете му би могъл да изблъска Изабел от пътя,
Oricare dintre duşmanii săi ar fi putut să o scoată pe Isabel de pe şosea,

Говори се за враговете му отвъд океана, които имали намерението да нападнат земите ни и да го свалят от трона.
Cît despre dusmanii lui, ce veneau de peste mări ce intentionau să invadeze tinuturile noastre si să-l detroneze.

Неговата тактика е да насърчава сблъсъци между неговите приятели с враговете му, за да може след това да замразява тези конфликти.
Tactica lui este de a încuraja prietenii să se lupte cu dușmanii săi, pentru ca apoi să înghețe aceste conflicte.

За враговете Му и за повърхностните наблюдатели това са действия на един враждебен Бог.
Pentru vrăjmaşii Săi şi pentru observatorii neatenţi, acestea sunt acţiuni ale unui Dumnezeu neprietenos.

Ако някой от враговете му е искал да му го върне,
Dacă vreunul din duşmanii săi vrea să se răzbune,

Неговата лична почтеност не се оспорва по никакъв начин, дори от враговете му.
Integritatea lui personala nu este în nici un caz pusa la îndoiala, nici macar de dusmanii lui.

Вълнувателните пътища на Влад не бяха просто начин да се отървеш от враговете му.
Căile torturoase ale lui Vlad nu erau doar un mijloc de a scăpa de dușmanii săi.

Враговете му обаче, каквито има във всички родове
Duşmanii săi din toate neamurile şi popoarele lumii devin agresivi,

Някаква зла вещица направила заклинание, което го освободило, те се влюбили един в друг, но тя била убита от враговете му.
O vrăjitoare rea a făcut o vrajă care l-a eliberat şi apoi s-au îndrăgostit iar ea a fost ucisă de inamicii lui.

Онзи, който бе от неговата общност, го извика на помощ срещу онзи, който бе от враговете му.
Cel din tabăra sa îi ceru ajutorul împotriva celui ce era dintre vrăjmaşii săi.

Кога човек е честит, враговете му са в тъга, а кога е злочест, и приятелят му ще се отдели от него.
Cand ii merge bine omului, vrajmasii lui se intristeaza, iar cand ii merge rau, si prietenul se fereste de el.

Това се случва по време на най-голямата ескалация във войната между сирийския президент Башар ал Асад и враговете му от миналото лято.
Este cea mai mare escaladare a războiului dintre preşedintele sirian Bashar al-Assad şi duşmanii săi de vara trecută.

той не знае точно кои са враговете му.
nu ştie cine sunt inamicii lui.

Но аз знаех, че спазвам Божието правило, когато отмъстих на враговете Му.
Dar eu am stiut sa respect regulile lui Dumnezeu Când m-am razbunat pe vrajmasii Lui.

руснаците ще контраатакуват. И това ще елиминира враговете му тук.
un contraatac rusesc va elimina duşmanii săi de aici.