DUŞMANII LUI - превод на Български

• враговете му
• му врагове
• неприятелите му

Примери за използване на Duşmanii lui на Румънски и техните преводи на Български

O privire la acel copil, şi duşmanii lui Bash vor spune.
Един поглед към това бебе и враговете на Баш ще казват.

Până când poporul s-a răzbunat pe duşmanii lui.
Докле народът отмъстяваше на враговете си!

Duşmanii lui ar crede
Враговете му ще си помислят, че са го убили

vor fi ţinte pentru duşmanii lui.
те ще бъдат мишени за враговете му.

Spune-i Majestăţii Sale că am făcut un legământ să nu stăm cu femei… până când toţi duşmanii lui nu vor fi distruşi.
Кажи му, че дадохме обет да не се занимаваме с жени, докато не бъдат победени всичките му врагове.

liber de toţi duşmanii lui.
успя да освободиш царството от всичките му врагове.

Atunci duşmanii Lui au spus: ”'Iráq-i-Arab nu este
Впоследствие враговете Му казали:"Ирак-е-араб1 не е достатъчно далеч от Персия;

Se spune că duşmanii lui l-au respectat atât de mult
Казано е, че неговите врагове са му отдавали чест толкова много,

Dar duşmanii lui spuneau el era un beţiv afemeiat
Но неговите врагове казвали, че е развратен пияница,

Dacă a eliminat doi dintre duşmanii lui Boss, probabil a eliminat mult mai mulţi.
Ако е убил два от противниците на Бос, сигурно е отнел живота и на много други.

Numai duşmanii lui au băgat de seamă faptul
Само неговите врагове обърнаха внимание на това, че той пренебрегна церемонията

Chiar şi duşmanii Lui, care L-au auzit, au mărturisit:„Niciodată n-a vorbit vreun om ca omulacesta”(Ioan 7:46).
Дори и неприятелите, които Го чуваха, признаха:„Никога човек не е говорил така“(Йоан7:46).

Ei bine, dacă ne aliem cu duşmanii lui Ferrous Corp, riscăm să provocăm furia unui adversar foarte puternic fără garanţia victoriei.
Съюзим ли се с враговете на"Ферос", рискуваме да отприщим гнева на силен противник без шанс за победа.

el a refuzat să argumenteze cu duşmanii lui.
той се отказа да спори със своите врагове.

nu-i face pe aceşti oameni duşmanii lui, detectivule.
не получи повишението, не прави другите негови врагове, детектив.

Într-o luptă pentru putere, cea mai isteaţă decizie ar fi ca toţi duşmanii lui să creadă că a murit.
В борба за надмощие най-умният ход е да убедиш враговете си, че си мъртъв.

Pentru că el răzbună sângele copiilor săi, şi se răzbună pe duşmanii lui.
Защото той ще отмъсти за кръвта на чедата си, и въздаде възмездие на противниците си.

Antoine este rege al unei naţiuni mici, duşmanii lui nu au tendinţa de a supravieţui.
Антоан е крал на малка нация, неговите врагове не са склонни да оцеляват.

s-a întâmplat să fie îndrăgostită de unul din duşmanii lui Dom.
е била влюбена във враг на Дом.

Ştiam că unii îi spun tatei Nicolae Sângerosul,… dar aceia erau duşmanii lui.
Знам, че някои наричаха татко: Николай Кървави, но това бяха неговите врагове.