DUŞMANII NOŞTRI - превод на Български

• враговете ни
• ни врагове

Примери за използване на Duşmanii noştri на Румънски и техните преводи на Български

folosit de Esfeni, duşmanii noştri din război.
ползван от ешвените, нашите врагове във войната.

Nu sunt duşmanii noştri.
Те не са наши врагове.

Este o poveste lansată de duşmanii noştri că vom pleca.
Историята ни е заличена от нашите враговете”.

Oamenii ăia erau duşmanii noştri!
Тези хора бяха наши врагове!

Noi avem nevoie de un Dumnezeu care trimite îngerul morţii la duşmanii noştri.
Имаме нужда от Бог, който изпраща ангела на смъртта на нашите врагове.

sunt şi duşmanii noştri.
са и наши врагове.

Am făcut din animale duşmanii noştri, nişte monştri.
Превърнахме животните в наши врагове, в чудовище.

Ideea este că până nu vom înţelege că duşmanii noştri sunt şi ei fiinţe umane,
Докато не разберем, че враговете ни са човешки същества,

Dacă îi primim pe aceşti barbari printre noi, duşmanii noştri vor spune că am făcut-o fiindcă suntem slabi.
Ако приемем тези варвари сред нас, враговете ни ще приемат това за слабост.

Toţi duşmanii noştri au murit,
Всичките ни врагове са мъртви

Duşmanii noştri nu sunt fiinţe umane,
Враговете ни не са човешки същества,

acest Dooku care se pretinde Sith, şi toţi duşmanii noştri vor fi înfrânţi.
мнимият сит Дуку и всичките ни врагове ще бъдат сразени.

Ştiu că inima ta încă tânjeşte după Rosa, dar duşmanii noştri continua să ne dea târcoale chiar şi cu Albizzi plecat.
Знам, че сърцето ти още жадува за Роза, но враговете ни продължават да ни заобикалят дори без Албици.

Mulţumită vouă, Hydra va avea puterea de a crea o armă capabilă de a distruge toţi duşmanii noştri.
Благодарение на теб, Хидра ще има силата да създаде оръжие, което ще унищожи всичките ни врагове.

Dacă folosim aceleaşi mijloace ca şi duşmanii noştri, prin ce ne mai deosebim de ei?
Ако ние правим така както правят враговете ни, то по какво се различаваме от тях?

Ca să fim salvaţi de duşmanii noştri şi din mâna tuturor celor ce ne urăsc;
Спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;

N-ar putea sta departe de el. Dacă ar afla duşmanii noştri, cât ar dura
Никога няма да стои настрани, и ако враговете ни разберат, колко ще отнеме,

Există ca să ne apere de duşmanii noştri şi ne asigura un Răi în această lume,
Съществува за да ни защити от враговете ни и ни предоставя убежище в този свят,

istoria noastră n-a fost scrisă de noi, ci de duşmanii noştri în pare parte.
Монголската история беше написана не от нас, а предимно от враговете ни.

tu îi poţi dezlega misterele, şi când o vei face, duşmanii noştri vor fi spulberaţi.
в крайна сметка ще разгадаеш неговите тайни и когато го направиш, враговете ни ще бъдат пометени.