НЕГОВИТЕ ВРАГОВЕ - превод на Румънски

• duşmanii lui
• dușmanii săi
• dusmanii lui
• duşmanii ei
• duşmanilor lui

Примери за използване на Неговите врагове на Български и техните преводи на Румънски

Публичната молитва на Даниил била случай за неговите врагове да го преследват и опит да го убият.
Rugăciunea în public a lui Daniel a fost o ocazie pentru dușmanii lui să-l persecute și să încerce să obțină omorârea lui..

Поради това Аллах(Всеславен и всемогъщ е Той!) ни повелява да страним от Неговите врагове, та дори и да са те най-близките ни хора.
Allah ne-a poruncit să ne ferim de duşmanii Săi, chiar dacă printre aceştia se numără şi rudele noastre.

Когато откриват, че той оцелява след падането, неговите врагове го бият до смърт с тояга.
Când au descoperit că a supravieţuit căderii, duşmanii săi l-au bătut cu o bâtă până a murit.

той оцелява след падането, неговите врагове го бият до смърт с тояга.
a supravieţuit căzăturii, duşmanii săi l-au bătut până l-au omorât.

морално ограничаване на пролетариата, а като оръжие срещу неговите врагове.
ca pe o armă a dictaturii proletariatului folosită împotriva duşmanilor săi.

Войската на спасените и прославени Негови следовници ще бъде несравнимо по-велика от войската на Неговите врагове и дяволски приятели и богоборци.
Armata urmatorilor mântuiti si slaviti ai Sai va fi neasemuit mai mare, decât aceea a vrajmasilor Sai- prietenii diavolului si vrajmasii lui Dumnezeu.

Който имал връзка с Него, ставал жертва на нестихващата жестокост на Неговите врагове.
Oricine se asocia cu El devenea o victimã a cruzimii neiertãtoare a duşmanilor Sãi….

Защото всеки път, когато човек пожелае да се моли, неговите врагове, демоните, се опитват да му попречат;
Pentru ca de fiecare data cand un om vrea sa se roage, dusmanii sai, demonii, incearca sa-l impiedice;

Истинския, и си отишъл да търсиш помощ при Неговите врагове- гадатели и знахари.
ai mers să cauţi ajutor mai întâi la vrăjmaşii Lui, vrăjitori şi descântători.

Използва военни техники за мъчение за да накара жертвите си да виждат неговите врагове като свои.
Foloseşte tehnici militare de tortură pentru ca victimele sale să-i vadă pe inamicii lui ca pe ai lor proprii.

Защото всеки път, когато човек пожелае да се моли, неговите врагове, демоните, се опитват да му попречат;
Pentru că de fiecare dată când un om vrea să se roage, duşmanii săi, demonii, încearcă să-l împiedice;

починала… и Неговите врагове спечелили по-важните битки.
murise şi inamicii Lui câstigaseră victorii importante împotriva Lui.

едновременно ще се страхува да не би неговите врагове да са.
ca se tem ca inamicii lor vor starni unul.

Обаче веднага след публикуване на броят, неговите врагове незабавно се надигнали
Cu toate acestea, de îndată ce problema a fost publicata, duşmanii lui s-au ridicat imediat

В последната си реч пред Общото събрание на ООН преди няколко дни президентът на САЩ Барак Обама нямаше кой знае какво да каже за гражданската война между сирийския диктатор Башар Асад и неговите врагове.
Cu ocazia ultimei sale apariții în fața Adunării Generale a ONU, acum câteva zile, președintele Obama nu a avut prea multe de spus despre războiul civil dintre dictatorul sirian Bashar Al-Assad și dușmanii săi.

необикновен човек, че даже неговите врагове изключително много се боят от него,
un om extraordinar; că până şi duşmanii lui se temeau mult de el

Защото всеки път, когато човек пожелае да се моли, неговите врагове, демоните, се опитват да му попречат;
De fiecare dată când un om vrea să se roage, vrăjmașii lui, demonii, încearcă să îl împiedice,

ще излезе в синагогата, неговите врагове наеха много груби и недодялани мъже,
el va predica în sinagogă, duşmanii săi angajaseră un mare număr de oameni grosolani

като знае, че неговите врагове не могат да направят нищо СРЕЩУ истината,
ştiind că vrăjmaşii ei nu pot face nimic împotriva adevărului,

лидер на националистите в Испания който се представял за защитник на католическата църква, когато неговите врагове- републиканците изгаряли църкви
care s-ar putea prezintă ca un campion al Bisericii Catolice de vreme ce duşmanii săi republicani ardeau biserici