ВРЕМЕННА РАБОТА - превод на Румънски

• munca temporară
• o slujbă temporară
• lucrări temporare
• muncă temporară
• slujba temporara
• munci temporară

Примери за използване на Временна работа на Български и техните преводи на Румънски

Единият от тях има временна работа в местната администрация,
Unul dintre ei a fost angajat temporar in administratia locala,

В допълнение, ако сте оставени извън индустрията, получавате временна работа с реномирана компания чудесен начин да започнете кариера за пакистанци.
În plus, dacă sunteți lăsat în afara industriei obtinerea unui loc de muncă temporar cu orice companie de renume este o modalitate excelentă de a obține un început de carieră pentru pakistanezi.

Безработен албанец от Косово чака на едно от главните кръстовища в Прищина с надеждата да намери временна работа.
Un albanez din Kosovo, şomer, aşteaptă la una dintre principalele intersecţii din Pristina în speranţa găsirii unui loc de muncă temporar.

Противниците на строг контрол върху граничните твърдят повечето нелегални имигранти са мексиканци, търсещи временна работа и не представляват заплаха за националната сигурност.
Oponenții controalelor la frontiere mai puternice susțin majoritatea intrate ilegale sunt mexicani caută de lucru temporară și nu reprezintă o amenințare pentru securitatea națională.

са възнамерявали да разгледат необходимостта от подобни споразумения за временна работа.
timp intenţia de a lua în considerare necesitatea unui acord similar privind munca temporară;

(9) Всеки работодател, който има намерение да извършва временна работа на високо, трябва да избере съоръжение, предлагащо подходяща защита срещу риска от падане от високо.
(9) Orice angajator care are intenţia de a realiza lucrări temporare la înălţime trebuie să aleagă un echipament care să asigure o protecţie corespunzătoare împotriva riscurilor de cădere de la înălţime.

се казва, че правителството е подготвено да позволи на гражданите на ЕС да пътуват свободно без виза на Острова като туристи и за временна работа, а също така се позволява на студенти от съюза да учат във Великобритания.
Guvernul britanic este dispus să le permită cetăţenilor UE să călătorească fără viză în scopuri turistice sau pentru a munci temporară, iar tinerii europeni vor putea studia în Marea Britanie.

безопасността при използване на работни съоръжения за временна работа на височина.
securităii în timpul utilizării echipamentelor de lucru pentru lucrări temporare la înălime.

Че правителството е подготвено да позволи на европейските граждани да пътуват свободно без виза на Острова като туристи и за временна работа, а също така се позволява на студенти от съюза да учат във Великобритания.
Guvernul britanic este dispus să le permită cetăţenilor UE să călătorească fără viză în scopuri turistice sau pentru a munci temporară, iar tinerii europeni vor putea studia în Marea Britanie.

които са предоставени на разположение на предприятие ползвател от агенция за посредническа дейност по наемане на временна работа.
contract pe durată determinată, cu excepția celor care sunt puși la dispoziția unei întreprinderi de către o agenție în regim de muncă temporară.

Става дума за временна работа, в рамките на която беше реализиран последният брой на популярното модно списание,
Este vorba de o slujba temporara, in cursul careia a fost realizat urmatorul numar al popularei reviste,

са принудени да приемат временна работа, която има ниско ниво на социално осигуряване
sunt obligați să accepte locuri de muncă temporare care au un nivel inferior de asigurare socială

най-голямата полска агенция за намиране на временна работа.
cea mai mare agenţie poloneză pentru locuri de muncă temporare.

работа на непълно работно време, временна работа и сезонна работа”;
munca pe fracțiune de normă, munca temporară și muncasezonieră”;

непълно работно време, временна работа и сезонна работа..
munca cu timp parţial, munca temporară şi munca sezonieră.

е част от него, което предприятие за временна работа се явява работодател.
face parte din întreprinderea de muncă temporară, care reprezintă angajatorul.

работа на непълно работно време, временна работа и сезонна работа”;
munca cu fracțiune de normă, munca temporară și munca sezonieră";

форми на гъвкава заетост, такива като срочна работа и временна работа.
cum ar fi munca pe durată determinată și munca temporară;

Счита се, че дадено наето лице е назначено на временна работа, ако работодателят и наетото лице се договорят,
Se consideră că un angajat are un loc de muncă temporar dacă angajatorul și angajatul sunt de acord

Имам временна работа.
Am o slujba… atât.