Примери за използване на Временният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От компетентния орган се изисква да оповестява публично назначаването на временен управител, освен когато временният управител не разполага с правомощието да представлява институцията.
Временният граничен контрол не само пречи на свободното движение на хора,
Нито пък щеше да бъде временният мир на богатите и известните, които се опитват да си купят спокойствие с материални неща.
Nici nu avea să fie pacea temporară a celor bogaţi şi faimoşi care încearcă să obţină pacea gândirii cu lucruri materiale.Временният президент на Алжир Абделкадер Бенсалах наскоро обяви,
за да се подчертае временният им характер.
pentru a pune în evidență caracterul temporar al acestora.Временният граничен контрол по вътрешните граници следва да остане изключение от правилото
Controalele temporare la frontierele interne ar trebui să rămână excepționale și proporționale cu obiectivulВременният специален представител на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Кипър,
Reprezentantul special interimar al secretarului general al ONU Ban Ki-moon în Cipru,Временният граничен контрол не само пречи на свободното движение на хора,
Controalele temporare la frontieră nu numai că îngreunează libera circulație a persoanelor,и така стана временният шампион в полутежка категория.
devenind campion interimar la categoria semigrea.Уилсън се оттегли през март, след като стана ясно, че временният министър на отбраната Патрик Шанахан ще остане на този пост.
Wilson s-a retras în martie, atunci când a devenit evident faptul că secretarul interimar al Apărării, Patrick Shanahan, va rămâne în continuare.благотворно за румънската политическа система," каза временният председател на ДП Еуген Николаеску.
benefică pentru sistemul politic român", a declarat preşedintele interimar al PD, Eugen Nicolaescu.Временният административен директор прекратява упражняването на тази функция, след като административният директор поеме функциите си вследствие на назначаването му от колегията в съответствие с член 18.
Directorul administrativ interimar încetează să exercite această funcție odată ce directorul administrativ și-a preluat atribuțiile în urma numirii sale de către colegiu în conformitate cu articolul 18.Временният стандарт на четирите породи Laikas,
Temporare standard de patru rase husky,Временният поход на капитала пропаднал
Установено е следното: чувството на изтръпване и временният спад на потентността не са обусловени само от натиска върху нервните влакна.
Un lucru este sigur: senzatiile de amorteala si slabiciunea temporara a potentei nu sunt cauzate doar de apasarea pe traseele nervoase.Съжалявам, но временният ви лиценз беше издаден преди документите да бъдат поети от назначения нов комисар.
Îmi pare rău, dar licenţa D-voastră temporară a fost emisă înainte ca dosarul D-voastră să ajungă în faţa noului funcţionar.Обаче няма никаква гаранция, че чичо Йон ще печели винаги 200 леи, защото временният труд обикновено е сезонен.
Doar că nu există nici o garanție că nea Ion va câștiga mereu 200 de lei, pentru că muncile ziliere sunt sezoniere.Хората са възлюбили тъмнината, в която е смъртта, и отхвърлят Светлината, която е животът- и временният, и вечният.
Oamenii au iubit intunericul in care este moartea si au refuzat Lumina care este viata- si vremelnica, si vesnica.Временният износ на общностни стоки включва облагането им с износни сборове,
Exportul temporar al mărfurilor comunitare atrage după sine aplicarea drepturilor de export,Предупреждавайки за потенциална заплаха за свободата на словото временният комисар на Косово по медиите призова за изработване на насоки,
Comisarul interimar pentru presa din Kosovo a avertizat asupra unei potenţiale ameninţări la adresa libertăţii de expresie
