ВРЕМЕТО СЕ - превод на Румънски

• vremea se
• timpul se
• vremea s
• timp se
• timpul s
• timpului se
• vremurile se

Примери за използване на Времето се на Български и техните преводи на Румънски

Настъпила е и депресия, която с времето се е задълбочавала.
Am intrat in depresie, care cu timpul s-a agravat.

Времето се влошава.
Vremea s-a înrăutăţit.

Може да установите, че интернетът се е възстановил, след като времето се е оправило.
Este posibil ca internetul sa revina imediat ce vremea s-a imbunatatit.

Същата сутрин времето се развали.
În aceeași zi, vremea s-a tulburat.

С времето се усъвършенствахме….
De-a lungul timpului s-a perfectionat….

Времето се е променила
Timp s-a modificat

С времето се специализирахме в областта.
Cu timpul, s-a specializat în acest domeniu.

С времето се усъвършенствахме….
In timp s-au perfectionat….

Времето се промени.
Timpurile s-au schimbat.

Завесите на времето се разтвориха.
Perdelele de timp s-au despărțit.

С времето се отказаха от тази идея.
Cu timpul, se îndepărtează de această idee.

На времето се правеха добри пари,
În acele vremuri, se făceau bani

Прескачането на времето се случи.
Saltul în timp s-a întâmplat.

Сякаш времето се забави, и спря.
Parcă timpul a încetinit şi apoi s-a oprit.

С времето се отказаха от тази идея.
Odata cu trecerea timpului s-a mai renuntat la aceasta idee.

Времето се саморегулира, нали?
Vremea este auto-reglare, nu-i asa?

Времето се оттегли, пространството престана да съществува.
Timpul a dispărut şi spațiul nu mai există.

А щом времето се оправи, ще идем да я намерим.
Şi de îndată ce vremea se îndreaptă, mergem s-o căutăm.

Щом времето се оправи, ще я намерим.
Şi de îndată ce vremea se îndreaptă, mergem s-o căutăm.

С времето се обвързахме.
Cu timpul, ne-am apropiat.