ВСЕОБХВАТНА - превод на Румънски

• cuprinzătoare
• globală
• complet
• amplă
• general
• atotcuprinzătoare
• complex
• all-inclusive
• incluzivă
• cuprinzãtor
• exhaustivă
• comprehensiv

Примери за използване на Всеобхватна на Български и техните преводи на Румънски

Крайната и всеобхватна цел на държавните политики в подкрепа на медийния плурализъм трябва да бъде защитата и насърчаването на правото на свобода на изразяване.
Obiectivul final și general al politicilor de stat în sprijinul pluralismului mijloacelor de informare în masă ar trebui să fie protecția și promovarea dreptului la libertatea de exprimare".

Новата всеобхватна стратегия за изпълнение на Програмата до 2030 г. трябва да бъде подкрепена от амбициозен бюджет на ЕС.
O nouă strategie globală de punere în aplicare a Agendei 2030 trebuie susținută de un buget UE ambițios.

Призовава за въвеждането в целия ЕС на всеобхватна система за„електронни обществени поръчки“ с цел да се намали рискът от корупция в областта на обществените поръчки;
Solicită implementarea în întreaga UE a unui sistem complet de e-achiziții, cu scopul de a reduce riscul de corupție în cadrul achizițiilor publice;

В съответствие с Директива 89/391/ЕИО понастоящем Комисията извършва всеобхватна оценка на целия корпус от законодателни актове в областта на БЗР[31].
În conformitate cu Directiva 89/391/CEE, Comisia s-a angajat să desfășoare o evaluare amplă a întregului corp al legislației privind SSM[31].

ние се нуждаем от последователна всеобхватна рамка за по-добро използване на съществуващите политики
avem nevoie de un cadru general coerent pentru o mai bună întrebuinţare a politicilor

Спенсър развива всеобхватна концепция за еволюцията като прогресивно развитие на физическия свят,
El a dezvoltat o concepție atotcuprinzătoare asupra evoluției progresive a lumii fizice, a organismelor biologice

както и всеобхватна система за визуализация.
și un sistem complet de vizualizare.

ще потвърди и доразвие тази всеобхватна стратегия.
în continuare această strategie globală.

Такава всеобхватна диагноза е необходима,
Un astfel de diagnostic complex este necesar

Под революция, имам предвид драстична и всеобхватна промяна в начина, по който мислим и действаме-- начина, по който мислим и начина, по който действаме.
Prin revoluție înțeleg o schimbare drastică și atotcuprinzătoare în modul în care gândim și ne comportăm-- modul în care gândim și modul în care ne comportăm.

във връзка със света Мултикултурният Барселона предвижда всеобхватна фона на талант и знания.
în legătură cu lumea Multiculturala Barcelona oferă un fond general de talent și cunoștințe.

Ние предлагаме всеобхватна програма(без скрити разходи),
Oferim un program all-inclusive(fără costuri ascunse)

През септември 2010 г. Хартата на жените ще бъде последвана от нова всеобхватна стратегия за равенство между жените и мъжете.
Carta drepturilor femeilor va fi urmată, în septembrie 2010, de o nouă strategie atotcuprinzătoare privind egalitatea dintre femei şi bărbaţi.

за равенство между половете в стратегията„ЕС 2020“, както и всеобхватна цел за равенство между половете;
Consiliul să introducă un pilon al egalității de gen în Strategia 2020 și un obiectiv general privind egalitatea de gen;

Благодарение на Договора от Лисабон сега можем да създадем всеобхватна и съгласувана рамка за защитата на личните данни.
Graţie Tratatului de la Lisabona, acum putem crea un cadru complex şi coerent pentru protecţia datelor personale.

Сертификацията за управление на проекти е всеобхватна легитимна подкрепа, която може да промени основните представители на кариерата
Certificarea Managementului de Proiect este o aprobare legitimă, incluzivă, care poate schimba reprezentanți ai carierei

Тази всеобхватна програма за стил в лагера се намира в красивия университет на Pepperdine University* в Малибу, Калифорния.
Acest program de tip all-inclusive este situat în campusul frumos al Universității Pepperdine* din Malibu, California.

целият свят е представен като всеобхватна празнична маса за човека.
întreaga lume apare ca o atotcuprinzătoare masa de ospăţ pentru om.

За разлика от предишните империи, тази всеобхватна и комлексна глобална система не е йерархична пирамида.
Spre deosebire de imperiile precedente, acest sistem mondial vast și complex nu este o piramidă ierarhică.

Това е всеобхватна услуга за служителите,
Este un serviciu cuprinzãtor pentru angajați, indispensabil ultimului,