ВСЕ ПО-ЧЕСТИ - превод на Румънски

• mai frecvente
• tot mai frecvente
• tot mai des
• mai dese

Примери за използване на Все по-чести на Български и техните преводи на Румънски

се очаква да стават все по-чести и по-интензивни.
sunt preconizate a deveni mai frecvente şi mai intense.

деменцията са все по-чести във все по-млада възраст.
demența sunt din ce în ce mai frecvente la o vârstă din ce în ce mai tânără.

Те стават все по-чести, докато самоличността на нашия противник продължава да ни се изплъзва.
Sînt tot mai dese, în timp ce identitatea atacatorului ne scapă în continuare.

Тогава болките стават все по-чести, стомаха започва да расте,
Apoi durerea devine mai frecventă, stomacul începe să crească,

Нападенията срещу християни в Нигерия, от страна на ислямисти стават все по-чести и брутални.
Atacurile asupra creştinilor nigerieni au devenit din ce în ce mai dese şi mai violente.

Услугата се влоши особено много след 1 октомври 2008 г., с все по-чести спирания, продължаващи от няколко часа до ден или два.
Furnizarea serviciului s-a înrăutăţit dramatic după 1 octombrie 2008, când au avut loc tot mai multe pane cu o durată înscrisă între câteva ore şi o zi sau două.

Еврокомисията отчита, че се наблюдават все по-чести и тежки природни бедствия, които през последните години са се отразили на много европейски държави.
Iniţiativa apare în contextul înmulțirii și al caracterului tot mai complex al dezastrelor naturale care au lovit grav în ultimii ani multe țări europene.

езера- стават все по-чести елементи на ландшафтния дизайн на частна къща.
iazurile- devin elemente mai comune ale designului peisajului unei case private.

тези проблеми стават все по-чести и разпространени.
aceste probleme devin tot mai comune și predominante.

който активно допринася за културния живот на града и получава все по-чести международни признания.
care contribuie activ la viața culturală a orașului și primește recunoștințe internaționale pe o bază tot mai frecventă.

Природните и причинените от човека бедствия стават все по-чести, ето защо трябва да осигурим националните мерки да бъдат по-ефективни
Dezastrele naturale și antropogene devin din ce în ce mai frecvente, de aceea trebuie să ne asigurăm că măsurile naționale sunt mai eficiente

Христос Зерефос, професор в Атинския Академия, заяви, че необичайните метеорологични явления стават все по-чести и внезапните колебания от периоди на наводнение до суша дестабилизират паметниците на културата.
Christos Zerefos, profesor la Academia din Atena, a declarat că evenimentele meteo extreme au devenit tot mai frecvente, iar schimbările bruște de la perioade de inundații la perioade de secetă au un efect destabilizant asupra monumentelor.

които стават все по-чести и по-тежки, като ясен пример за това са опустошителните последици от преминаването на урагана Ирма през НОР в Карибско море,
care au devenit mai frecvente și mai extreme, un exemplu clar fiind consecințele devastatoare ale trecerii uraganului Irma prin RUP din zona Caraibilor,

Но когато такива фантазии стават все по-чести или се появяват по различно време на деня, това е ясен знак,
Dar, atunci când aceste fantezii devin tot mai frecvente și pun stăpânire pe gândurile tale în mai multe momente ale zilei,

с течение на времето на тяхното въздействие стават все по-чести или по-редки, важно е в този случай,
în timp efectele lor devin mai frecvente sau rare, este important ca,

тормозът са все по-чести, според статистиката, около 45% от децата са били подложени на подобни атаки,
hărțuirea sunt tot mai frecvente, potrivit statisticilor, aproximativ 45% dintre copii au fost supuși atacurilor similare,

Сега посещенията на лекар стават все по-чести, на всеки две седмици, при усложнена бременност,
Acum, vizitele la medic sunt din ce în ce mai frecvente, la fiecare două săptămâni, cu o sarcină complicată,

Но когато такива фантазии стават все по-чести или се появяват по различно време на деня, това е ясен знак,
Dar, atunci cand aceste fantezii devin mai frecvente sau apar in diferite momente ale zilei,

дори мивки стават все по-чести, защото те носят топлината
chiar chiuvete devin tot mai frecvente, deoarece acestea aduc căldura

необичайните метеорологични явления стават все по-чести и внезапните колебания от периоди на наводнение до суша дестабилизират паметниците на културата.
evenimentele meteorologice extreme au devenit mai frecvente, iar schimbările bruște de la inundații la secetă destabilizează monumentele.