TOT MAI DES - превод на Български

• все по-често
• все по-широко

Примери за използване на Tot mai des на Румънски и техните преводи на Български

nuanţele de maro apar tot mai des.
особено кафявото се търсят все по-често.

Prin cooperarea activă, grupurile țintă ar trebui să recunoască valoarea conținutului și să o folosească tot mai des în dezvoltarea propriei strategii digitale de afaceri.
Чрез активното сътрудничество целевите групи трябва да разпознават стойността на съдържанието и да го използват все по-често за развиването на собствена дигитална бизнес стратегия.

Gestionarea timpului personal este relevantă atunci când gândul de panică„Nu amtimp” se învârte în cap tot mai des.
Личното управление на времето е уместно, когато паническата мисъл„нямам време“ се върти в главата ви все по-често.

Suntem contactaţi tot mai des de către fabricanţii vesteuropeni,
Все по-често с нас се свързват западноевропейски производители от Австрия,

Dar tot mai des în ultima vreme văd și lucruri îngrozitoare sub apă. lucruri
Но все по-често, и по-често напоследък виждам също така ужасни неща под водата,

Oameni care fug de razboaie, saracie si represiuni din Orientul Mijlociu si din Africa iau tot mai des calea Balcanilor pentru a ajunge in Europa vestica, un drum mai
Бягащи от войната, бедността и репресиите в Близкия изток и Африка все по-често избират Балканите като маршрут по земя към Западна Европа- по-дълъг,

Tot mai des, evaluarea este realizată folosind un amestec de metode calitative
Все по-често оценката се провежда с помощта на смес от количествени и качествени методи

Aud și văd tot mai des, la toate nivelurile, văicăreli despre precaritatea poziției actorului
Чувам и виждам все по-често на всички нива вайкания за несигурната ситуация на актьора

Întrucât consumatorii se orientează tot mai des spre alimentele sănătoase,
Като има предвид, че изборът на потребителите все по-често се насочва към по-здравословни,

suntem îngrijorați pentru situația din multe țări unde creștinii se confruntă tot mai des cu o restricționare a libertății religioase,
сме загрижени от ситуацията, която се наблюдава в много страни, където християните все по-често се сблъскват с ограничаване на религиозната свобода

Le poți comercializa în cadrul târgurilor tematice, care se organizează tot mai des în marile orașe,
Можеш да ги продаваш на тематични панаири, които все по-често се организират в големите градове,

Companiile contestă tot mai des la instanțele europene deciziile de deschidere a investigațiilor, problemele pe care le urmărește Comisia Europeană
Компаниите все по-често се обръщат към съдилищата на ЕС, за да проверят правомощията на Комисията,

cel mai rău este că boala tot mai des apar la reprezentanții tinerei generații.
най-лошото е, че болестта все по-често се появяват на представителите на по-младото поколение.

a inceput sa fie folosit tot mai des drept criteriu al dreptei credinte,
в епохата на големите догматически спорове, все по-често започват да го употребяват като мерило за православие,

publicitatea la medicamente la o erectie tot mai des posibil pentru a vedea la televizor,
рекламата на лекарства за ерекция все по-често може да се види по телевизията,

Cu cât mai bogată și mai prosperă a fost Bulgaria Mare, cu atât mai mult devenea un ghimpe în ochii celorlaltor țări, care tot mai des au început să o atace.
Колкото по-богата и благоденстваща била Велика България обаче, толкова повече ставала трън в очите на останалите страни, които все по-често започнали да я нападат.

Probleme cu sexul se întâmplă tot mai des și mai des, pentru că trăim într-o prea mare stres,
Проблеми със секса се случват все по-често и по-често, защото ние живеем в твърде големия стрес, така че прилагането

încep să se vadă tot mai des, iar prietenia lor se transformă într-una din cele mai preţioase lucruri din viaţa lor.
Франк има две малки деца, те продължават да се срещат все по-често, докато връзката им постепенно се превръща в най-ценното, което имат.

şi tot mai des prezentul LSZH(Low Smoke Zero Halogen).
и все по-често срещан LSZH(Low Smoke Zero Halogen).

Bingo de Anul Nou amuzant Jocurile Bingo sunt acum disponibile pentru o varietate de ocazii- și sunt luate tot mai des cu umor.
Нова година Бинго Смешно новогодишно бинго Бинго игри вече са на разположение за различни поводи- и се взимат все по-често с хумор.