ВСЕ ПО-БЛИЗО - превод на Румънски

• mai aproape
• tot mai
• mai mult

Примери за използване на Все по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Докато Клоуи я тегли все по-дълбоко в своя личен ад, Миранда трябва да реши дали е все по-близо до лудостта… или до истината.
În timp ce Chloe o atrage mai adânc în iadul sãu personal, Miranda trebuie sã hotãrascã dacã este împinsã spre nebunie… sau se gãseste mai aproape de adevãr.

вие се разраства все по-близо до крайната си цел- контрол и свобода.
vă sunt în creștere mai aproape de scopul final- control și libertate.

има слухове, а тя със сигурност ще предпазливо все по-близо подхода към водата.
ea este sigur de a prudent mai aproape și mai aproape de abordare a apei.

Единственият правилен път, който трябва да следваме, е този, който води вярващия все по-близо до Бог и до чистота,
Singura cale corectă de urmat este calea care duce pe credincios mai aproape de Dumnezeu şi de puritate,

Науката обаче е все по-близо до това да покаже, че това е така за съзнанието на децата.
Cu toate acestea, știința este tot mai aproape de a arăta că este așa la mintea copiilor.

Те се приближават, все по-близо… по-близо… когато те са на сантиметри от теб, ти преминаваш в шланговата защита.
Inamicul se apropie tot mai mult… Şi când a ajuns lângă tine aplici apărarea"Dong Hai".

Вместо това приемете, че с всеки изминал ден се приближавате все по-близо до вашия нов, здравословен начин на живот.
Consideră că fiecare zi te va aduce cu un pas mai aproape de noul tău stil de viață sănătos.

Всеки ден Земята е все по-близо до катастрофални промени в климата
În fiecare zi, Pământul se apropie tot mai mult de o schimbare de climat catastrofală,

Северна Македония е все по-близо до започване на преговори за членство с Европейския съюз.
Merkel asigură că Macedonia de Nord este tot mai aproape de începerea discuţiilor de aderare la UE.

Администрацията на Обама е все по-близо до евентуален сблъсък между САЩ
Administratia americana este tot mai aproape de un posibil conflict cu Beijingul,

Двамата започват да се увиват един около друг все по-близо, докато се сплетат.
Cei doi încep să-şi dea târcoale unul altuia tot mai aproape până se încolăcesc.

ужасът навън се промъква все по-близо.
pe măsură ce ororile din exterior se apropie tot….

онлайн се разраства все по-близо заедно.
online devin din ce în ce mai apropiate.

Но хаос дебне от разтояие и с всяка изминла вечер се доближава все по-близо.
Dar haosul se ascunde în depărtare și se apropie din ce în ce mai mult în fiecare noapte.

онлайн се разраства все по-близо заедно.
sunt tot mai aproape împreună.

Няма значение, днес съм на 47, и все по-близо до моята истинска любов, отколкото съм бил някога.
Nu contează. Azi am 47 de ani, şi sunt mai apropiat de iubita mea mai mult ca niciodată.

И лицето в съня ви, казвате, че то сякаш се приближавало все по-близо и по-близо?.
Si fata din vis, spui ca parea ca se apropie tot mai aproape si mai aproape?.

биологическите оръжия се придвижват все по-близо.
biologice sunt tot mai aproape.

(PT) През последните години Молдова полага усилия да се придвижва все по-близо до европейските стандарти на свобода,
(PT) În ultimii ani, Moldova a făcut eforturi pentru a se alinia tot mai mult la standardele europene de libertate,

по този начин вероятно се приближаваме все по-близо до този фундаментален закон.
vom ajunge tot mai aproape de această lege fundamentală.