APAR MAI DES - превод на Български

• се появяват по-често
• се срещат по-често
• се случват по-често
• възникват по-често
• се появяват много по-често

Примери за използване на Apar mai des на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, în timpul progresiei bolii, atacurile de tuse apar mai des, ceea ce cauzează un disconfort considerabil pentru pacient.
Въпреки това, по време на прогресирането на заболяването се появяват по-често пристъпи на кашлица, което причинява значителни неудобства на пациента.

din cauza caracteristicilor anatomice, bolile sistemului genito-urinar apar mai des decât la bărbați.
поради анатомичните особености заболяванията на пикочо-половата система се появяват по-често, отколкото при мъжете.

exacerbările apar mai des de o dată pe an.
екзацербациите се появяват по-често от веднъж годишно.

nu este de mirare aceste flori perene din fotografie apar mai des decât altele.
не е чудно, тези многогодишни цветя в снимката се появяват по-често, отколкото други.

Paragraful următor va dezvălui secretul de ce eruptiilor false apar mai des și cine este responsabil pentru acest fenomen.
В следващия параграф ще разкрие тайната защо фалшиви пробиви по-често се срещат и кой е отговорен за това явление.

sistemele corpului, apar mai des.
системи на организма, по-често се появяват.

Oamenii de stiinta au demonstrat ca inflamatia articulatiilor in mainile fumatorilor apar mai des decat nefumatorii.
Учените са доказали, че възпалението на ставите в ръцете на пушачите се появява по-често от непушачите.

În vreme umedă rece, ele apar mai des, agravate de necesitatea de a purta haine calde,
При влажно студено време те се появяват по-често, утежнени от нуждата да се носят топли дрехи,

Calusurile apar mai des si se formeaza mai repede la picioarele persoanelor cu diabet zaharat.
Мазоли се появяват по-често и се натрупват по-бързо на краката на хората със захарен диабет.

iar apoi atacurile de migrenă apar mai des și mai dramatic.
после мигренозните атаки се случват по-често и по-драматично.

astfel de senzații neplăcute apar mai des și sunt completate de fotofobie,
такива неприятни усещания се появяват по-често и се допълват от фотофобия,

La copii, probleme similare apar mai des decât la adulți, deoarece pasajele auditive ale copilului sunt
При децата подобни проблеми се проявяват много по-често, отколкото при възрастните, защото слуховите пасажи на детето са много по-широки,

de ce zilele critice apar mai des sau mai rar decât de obicei.
когато е възможно зачеването, защо критичните дни се появяват по-често или по-рядко от обикновено.

atacurile actului reflex apar mai des, deși nu sunt atât de dureroase ca
да се чувства по-зле, атаките се появяват още по-често, въпреки че не е толкова болезнено, както в остра

migrenele apar mai des.
мигрените се появяват по-често.

Acordați atenție formelor de"vecinătate" dintre diferitele soiuri care apar mai des.
Обърнете внимание на това какви форми на"съседство" между различните сортове се срещат най-често.

un număr dintre ei se extinde, astfel încât la adulți simptomele bolii apar mai des.
така че при възрастните симптомите на заболяването се появяват по-често.

De ce crăpătură în colțurile gurii apar mai des în primăvară, explică faptul
Защо пукнатина в ъглите на устата се появяват по-често през пролетта, обяснява факта,

Există și un alt factor care poate explica de ce atacurile de inimă apar mai des în timpul iernii,
Съществува и друг фактор, който може да помогне да се обясни защо сърдечните заболявания се появяват по-често през зимните месеци,

dar indicațiile pentru această operație sunt limitate datorită recurențelor care apar mai des decât cu o prostatectomie radicală fără economii de nervi.
нервно-съхраняващи радикална простатектомия за запазване на ерекция, но индикациите за тази операция са ограничени поради рецидиви, които се срещат по-често, отколкото в радикална простатектомия без nervosberezheniya.