СЕ ПОЯВЯВА ПО-ЧЕСТО - превод на Румънски

• apare mai frecvent
• apare mai des
• se manifestă mai des
• apare adesea

Примери за използване на Се появява по-често на Български и техните преводи на Румънски

В момента тя е най-честата форма на деменция и се появява по-често при хора над 65 години.
În prezent, este cea mai comună formă de demență și apare mai frecvent la persoanele de peste 65 de ani.

Сред чернокожите, тя се появява по-често, в-вероятно 40 от 100, 000 хора.
Printre oamenii negru, ea apare mai frecvent, probabil, în 40 din 100,000 oameni.

Не само косата ще се появява по-често с бръснене, но също така ще нараства отново по-дебела.
Nu numai că părul va apărea mai frecvent la bărbierit, dar va crește și mai gros.

Капилярната мрежа на тялото се появява по-често при жените, а първото желание е да се отървете от звездните звездички по какъвто и да е начин.
Ochiurilor de plasă Capilar pe corp apar mai frecvent la femei, iar prima dorinta- de a scăpa de păianjen vene prin orice mijloace.

Учените са доказали, че възпалението на ставите в ръцете на пушачите се появява по-често от непушачите.
Oamenii de stiinta au demonstrat ca inflamatia articulatiilor in mainile fumatorilor apar mai des decat nefumatorii.

Herniated лумбалната гръбнака се появява по-често от други, нейните симптоми трябва да знаете, за да започнете лечението навреме.
Hernia coloanei vertebrale lombare apare mai des decât altele, simptomele sale trebuie să fie cunoscute pentru a începe tratamentul la timp.

При възрастни този вид се появява по-често от другите и е разделен на дясно и ляво.
La adulți acest formular apare mai des decât alții și este împărțit în fețe de dreapta și de stânga.

този симптом или симптом се появява по-често от време на време.
iar acest simptom sau simptom se manifestă mai frecvent periodic.

така че желанието за изпразване се появява по-често от обикновено.
astfel încât dorința de golire apare mai des decât de obicei.

Мария Магдалена се появява по-често от другите жени в каноничните евангелия.
numele ei aparand des in scrierile vechi fata de numele altor femei.

Ако символът се появява по-често(напр. няколко пъти седмично при ежедневни измервания), препоръчваме да се потърси медицинско съдействие;
Dacă simbolul apare în mod frecvent(de exemplu de câteva ori pe săptămână în cazul măsurărilor efectuate zilnic), recomandăm pacientului să solicite asistenţă medicală.

Но в красивата половина на човечеството аденомът все пак се появява по-често, главно във възрастта между 30 и 60 години.
Dar, în jumătatea frumoasă a adenomului omenesc apare mai des, mai ales în vîrstă între 30 și 60 de ani.

Долна болки в гърба се появява по-често при жени по време на бременност
Lower dureri de spate apare mai frecvent la femei în timpul sarcinii sau în procesele inflamatorii in pelvis(endometrioza,

менструацията се появява по-често от веднъж на всеки 3 седмици
menstruația apare mai des decât o dată la fiecare 3 săptămâni

така че те имат хълцане по принцип, тя се появява по-често, отколкото при възрастни.
astfel încât acestea au un sughiț în principiu, se pare mai frecvent decât la adulți.

На този етап дневните припадъци се появяват по-често- няколко пъти седмично.
În acest stadiu, convulsiile zilnice apar mai des- de câteva ori pe săptămână.

Те се появяват по-често в сравнение с големите градове,
Ele apar mai frecvent decât orașele mari,

Проблемът на повишени нива на холестерол се появяват по-често при мъжете.
Problema creșterii nivelului de colesterol apar mai frecvent la barbati.

Може би ще се появявам по-често ако спреш да ме обираш.
Poate că ar apărea mai des Dacă nu ai continuați să luați banii.

Нощните симптоми се появяват по-често 1 път седмично.
Simptomele de noapte apar mai mult de o dată pe săptămână.