APAR MAI FRECVENT - превод на Български

• се появяват по-често
• се срещат по-често
• се случват по-често
• възникващи по- често
• възникват по-често

Примери за използване на Apar mai frecvent на Румънски и техните преводи на Български

Oboseala şi neutropenia febrilă apar mai frecvent când gemcitabina este utilizată în asociere cu paclitaxel.
Умора и фебрилна неутропения се срещат по- често, когато гемцитабин се използва в комбинация с паклитаксел.

Dacă apar convulsii sau convulsiile dumneavoastră apar mai frecvent, opriţi administrarea de Remeron
Ако се появят припадъци или припадъците Ви се появяват по- често, спрете приема на Remeron

La copii și adolescenți tratați pentru tensiune arterială mare, reacțiile adverse par să fie la fel ca cele observate la adulți, dar apar mai frecvent.
При деца, лекувани за високо кръвно налягане, нежеланите реакции са сходни с тези, наблюдавани при възрастни, но се наблюдават по-често.

totuşi sinuciderile apar mai frecvent în anumite familii decât în altele.
в някои семейства то се наблюдава по-често, отколкото в други.

Aceste reacții alergice apar mai frecvent după primele perfuzii și sunt datorate unei imunizări împotriva unei porțiuni a moleculei care provine de la șoarece.
Тези алергични реакции се появяват по-често след първите инфузии и се дължат на имунизация срещу част от молекулата, която е с произход от мишка. Ако възникне алергична реакция, употребата на лекарството се прекратява.

leziunile apar mai frecvent pe partea dreaptă,
пораженията се появяват по-често от дясната страна,

furtunile- fenomene care apar mai frecvent în prezent decât în trecut- reduc capacitatea de producție agricolă la nivel mondial.
бурите- явления, които сега се случват по-често, отколкото в миналото- намаляват капацитета за селскостопанско производство по целия свят.

Procesele inflamatorii infectante în forma acută apar mai frecvent la pacienții cu vârsta peste 35 de ani,
Инфекциозните възпалителни процеси в остра форма се появяват по-често при пациенти над 35-годишна възраст,

Lista următoare oferă informaţii asupra reacţiilor adverse la medicament raportate în studiul MF 4414 şi MF 4434 şi care apar mai frecvent la Bondronat 50 mg decât la placebo.
Следният списък дава информация относно нежеланите лекарствени реакции, съобщени по време на изпитване MF 4414 и MF 4434, възникващи по- често с Bondronat 50 mg отколкото с плацебо.

Deşi aceste simptome pot apărea la doze scăzute, ele apar mai frecvent şi cu o mai mare severitate în asociere cu concentraţiile ridicate
Докато тези симптоми могат да възникнат при ниски дози, то те възникват по-често и с по-голяма тежест и изразеност при по-високи дози на

sub coaste și stern, apar mai frecvent la două ore după masă
гръдната кост, се появяват по-често през два часа след хранене

sindromul de tunel carpian, apar mai frecvent la mamele supraponderale.
синдром на карпалния тунел, се появяват по-често при наднормено тегло майки.

Deși aceste simptome pot să apară la doze mici, ele apar mai frecvent și cu severitate mai mare,
Въпреки че тези симптоми могат да се появят и при ниски дози, те се появяват по-често и са по-тежки при по-мощните

Totuşi, la unii oameni infectiile urinare apar mai frecvent, pentru care motivul poate fi o simpla"sensibilitate",
Въпреки това при някои хора пикочните инфекции възникват по-често, за които причината може да бъде просто"чувствителност",

Următoarele reacţii adverse apar mai frecvent(≥ 1/ 100) decât cu placebo
Представените по- долу нежелани ефекти са наблюдавани по- често(≥ 1/ 100)

erupții pe piele), care apar mai frecvent în cazul injecțiilor subcutanate.
подуване и обрив), които се наблюдават по-често при кожните инжекции.

Disconfort în partea de jos a spatelui la bărbați apar mai frecvent, din motive de excesul de greutate,
Дискомфорт в долната част на гърба при мъжете по-често се появяват по причини за наднорменото тегло,

Apare mai frecvent cu leziuni ale capului.
По-често се среща с лезии на главата.

Sindromul de“obosealacronica”, apare mai frecvent la femei decât la bărbaţi.
Синдромът„хронична умора” се среща по-често при жените, отколкото при мъжете.

Durere în pielonefrita apare mai frecvent pe o parte.
Болка при пиелонефрит възниква по-често от едната страна.